ny latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| ny adjektiv nyligen skapad, uppkommen eller påträffad; som inte fanns tidigare | novus | novaadjective |
| ny adjektiv oanvänd | novus [nova -um, novior -or -us, novissimus -a -um]adjective |
| Nya Guinea substantiv | Nova Guineanoun |
| Nya Kaledonien substantiv | Nova Caledonianoun |
| Nya Sydwales substantiv | |
| Nya Testamentet substantiv andra och sista delen av Bibeln, även den som skrevs nyligast | |
| Nya Zeeland substantiv | |
| nyans substantiv | color [coloris](3rd) M |
| nyans substantiv färgton, en färgs grundläggande egenskap | color [coloris](3rd) M |
| nyans substantiv liten skillnad (som är obetydlig) | opācōnoun |
| nybyggare substantiv person som anlägger eller anlagt ett nybygge i ett främmande land, kolonisatör | agripeta [agripetae](1st) M |
| nybyggare substantiv person som bosätter sig på och uppodlar ett förut icke bebyggt och uppodlat område | agripeta [agripetae](1st) M |
| nybörjare substantiv någon som just börjat med något | inceptornoun |
| nyck substantiv plötsligt påfund som (till synes) saknar motivering | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| nyckel substantiv någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något | clavis [clavis](3rd) F |
| nyckel substantiv redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen | clavis [clavis](3rd) F |
| nyckelben substantiv clavicula; det ben som är fäst mellan bröstbenet och skulderbladet | |
| nyckelhål substantiv hålighet i lås avsedd för nyckel | claustellum [claustelli](2nd) N |
| nyckelknippa substantiv samling nycklar (ofta på en ring) | nātusnoun |
| nyckelpiga substantiv individ av någon av arterna inom insektsfamiljen nyckelpigor (Coccinellidae) i ordningen skalbaggar | coccinella [coccinellae](1st) F |
| nyckfull adjektiv som är full av nycker och vars beteende därför inte kan förutses och (till synes) saknar motivering | inconstans [(gen.), inconstantis]adjective |
| nyfiken adjektiv angelägen, engagerad eller intresserad av (att få veta något) | curiosus [curiosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -um]adjective |
| nyfikenhet substantiv egenskapen att vara nyfiken | curiositas [curiositatis](3rd) F |
| nyfödd adjektiv som nyss har fötts | neogenitusadjective |
| nyhet substantiv en bit information som anses vara ny; särskilt handlande om en händelse som rapporteras i massmedia | doctrina [doctrinae](1st) F |
| nykomling substantiv person som alldeles nyligen ankommit | novicius [novicii](2nd) M |
| nykter adjektiv ej påverkad av alkohol | sobrius [sobria, sobrium]adjective |
| nykterhet substantiv nyktert tillstånd, det att vara nykter | sobrietas [sobrietatis](3rd) F |
| nyköpt adjektiv | novellus [novella, novellum]adjective |
| nylig adjektiv nyligen inträffad; som inträffat för inte lång tid sedan | nūperusadjective |
| nylig adjektiv som nyligen har gjort något som utmärker dem som det de kallas | nūperusadjective |
| nyligen adverb för inte länge sedan i tiden | proximeadverb |
| nylle substantiv ansikte | caranoun |
| nymf substantiv kvinnligt naturväsen associerat med vatten, skog etc., som ofta beledsagar gudar och gudinnor och åtrås av de manliga satyrerna | nympha [nymphae](1st) F |
| nymfeum substantiv grott- eller källhelgedom vigd åt nymfer | nymphaeumnoun |
| nymåne substantiv | interlunium [interlunii](2nd) N |
| nyord substantiv ord som uppkommit nyligen, eller som fått en ny betydelse | neologismus [neologismi](2nd) M |
| nyp substantiv det att nypa | velliconoun |
| nypa verb gripa eller fånga; lägga beslag på något; stjäla, knycka, sno | sumo [sumere, sumsi, sumtus](3rd) |
| nypa verb klämma till med fingrarna | vellico [vellicare, vellicavi, vellicatus](1st) |
