när latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| när adverb vid vilken tid; vid vilket tillfälle | quandoadverb |
| när vid viss tid; vid visst tillfälle | |
| När man talar om trollen så står de i farstun. sägs när ämnet av en diskussion plötsligt och oväntat framträder mitt under diskussionens gång | |
| när som helst adverb vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt | ecquandoadverb |
| nära (i antingen rum eller tid) inom ringa avstånd eller tid (ifrån); intill adjektiv | propinquus [propinqua, propinquum]adjective |
| närapå adverb | ferēadverb |
| närbelägen adjektiv som har ett visst läge i närheten (av något som framgår av sammanhanget) | contiguus [contigua, contiguum]adjective |
| närhet substantiv | proximitāsnoun |
| näring substantiv ämnen som behövs för en levande organisms överlevnad och tillväxt | nūtrimennoun |
| näringsliv substantiv de olika värdeskapande verksamheter som finns inom ett geografiskt område | oeconomia [oeconomiae](1st) F |
| näringsrik adjektiv som innehåller näringsämnen som med fördel kan intagas | nūtrīciusadjective |
| Närke substantiv svenskt landskap i södra Svealand | Nericianoun |
| närma verb förflytta sig i riktning mot något/någon annan | accēdōverb |
| närma verb modifiera sina idéer eller uppfattningar så att de bättre överensstämmer med annans | accēdōverb |
| närmare adverb | moxadverb |
| närvara verb finnas i någots omedelbara närhet; finnas på plats | intersum [interesse, interfui, interfuturus]verb |
| närvarande adjektiv som är på plats | adsumadjective |
| närvaro substantiv | praesentia [praesentiae](1st) F |
| binär adjektiv | binus [bina, binum]adjective |
| borgenär substantiv den som har en fordran på någon; person som har ett krav på att få betalt | creditor [creditoris](3rd) M |
| citronärla substantiv | |
| enär eftersom, emedan | |
| extraordinär adjektiv | extrāordināriusadjective |
| extraordinärt adverb ; på ett extraordinärt sätt | maximeadverb |
| för närvarande adverb | moxadverb |
| gäldenär substantiv den som är skyldig någon något, i synnerhet pengar men även föremål eller tjänst | debitor [debitoris](3rd) M |
| icke-binär adjektiv som tillhör varken det manliga eller det kvinnliga könet | non binariumadjective |
| imaginär adjektiv påhittad, inbillad; endast förekommande i någons fantasi | imaginarius [imaginaria, imaginarium]adjective |
| imaginär adjektiv som kan beskrivas som en multipel av den imaginära enheten | imaginarius [imaginaria, imaginarium]adjective |
| imaginär enhet substantiv | unitas imaginarianoun |
| imaginärt tal substantiv tal som kan skrivas på formen b i där b är en reell konstant och i^2 = -1 | |
| inte tillnärmelsevis adverb inte ens i närheten av något annat, inte på långa vägar | circaadverb |
| jordnära adjektiv enkel, handfast, okomplicerad | non condītusadjective |
| jordnära adjektiv pragmatisk, realistisk, praktisk | caementiciumadjective |
| konstnär substantiv person som utövar konst | artifex [artificis](3rd) C |
| konstnärlig adjektiv | mūsīvusadjective |
| kronärtskocka substantiv en grönsak (Scolymus-gruppen av arten Cynara cardunculus - kardon), i familjen korgblommiga växter (Asteraceae) odlad för matlagning; exemplar av denna grönsak | carduus [cardui](2nd) M |
| körsnär (titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur substantiv | pelliōnoun |
| legionär substantiv soldat i en legion; legosoldat | legionariusnoun |
| livnära verb ge uppehälle, försörja | cibareverb |
