Svéd-Latin szótár »
ha latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| hålkäl substantiv viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga | fullōnoun |
| håll (stort) avstånd; avståndet mellan två skjutsstationer substantiv | abstantia [abstantiae](1st) F |
| hall substantiv byggnad för försäljning eller idrottsutövning, mest i sammansättningar | Halanoun |
| häll substantiv plats där berggrunden är synlig och därmed inte är täckt av jordlager, bebyggelse eller växtlighet | rupes [rupis](3rd) F |
| håll substantiv riktning; information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen | pars [partis](3rd) F |
| håll substantiv smärta som uppstår i magtrakten i samband med träning, ofta efter måltider | pnixnoun |
| hall substantiv stor sal för fester, utställninger eller dylikt | Halanoun |
| häll substantiv större, slät, skivliknande tillhuggen sten (särskilt använd för olika praktiska ändamål) | brattea [bratteae](1st) F |
| håll käften interjektion uppmaning att vara tyst | favete linguisinterjection |
| hallå interjektion används som hälsningsord | salveinterjection |
| hålla verb ha (ett föremål) i handen eller i armarna | teneo [tenere, tenui, tentus](2nd) |
| hälla verb låta en vätska rinna ner (ur ett kärl in i ett annat, eller på marken eller helt enkelt bort) | fundōverb |
| hålla i verb fortsätta (vara) på samma sätt | administrareverb |
| hålla i verb göra sig (för)beredd, då något kan komma som en chock | parōverb |
| hålla i verb ha (ett föremål) i handen | cavernaverb |
| hålla i verb hålla i någon, ta ett fast grepp om någon så att hen inte ska tappa balansen och ramla eller falla ner från ett stup eller i vattnet eller så | administrareverb |
| hålla isär (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra verb | dīvidōverb |
| hålla isär (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör) verb | dignoscōverb |
| hålla med verb vara av samma uppfattning eller åsikt (som); instämma | assentiōverb assentiōverb |
| hålla om verb ha sina armar runt | amplector [amplecti, amplexus sum](3rd) DEP |
| hålla på verb heja på, stödja | adiuvareverb |
| hålla på verb vara ihärdig | agatverb |
| hålla på med verb | mereōverb |
| hålla tyst verb inte tala eller göra annat ljud | arceōverb |
| hålla tyst verb utelämna information, inte nämna | taceōverb |
| hälla upp verb fylla ett kärl med en vätska | pleoverb |
| hålla ut verb trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande; fortsätta leva (alls, på någon plats eller liknande) och hålla modet uppe trots svåra förhållanden; fortsätta att kämpa trots svåra omständigheter eller vedermödor; trots svårt motstånd hålla en motståndare i schack; uthärda, kämpa vidare | porrigōverb |
| Halland substantiv landskap i västra Götaland. Gränsar i söder till Skåne, i öster till Småland | Hallandianoun |
| hållare substantiv anordning som håller något | capsa [capsae](1st) F |
| hållbar adjektiv som inte lätt går sönder | solidus [solida -um, solidior -or -us, solidissimus -a -um]adjective |
| hållbar adjektiv som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi | solidus [solida -um, solidior -or -us, solidissimus -a -um]adjective |
| hälleberg substantiv blottad berggrund; fast berggrund; klippa; stengrund | rupes [rupis](3rd) F |
| hälleberg substantiv fast och säker grund att bygga på; något som är stadigt och orubbligt | rupes [rupis](3rd) F |
| hälleberg substantiv något fruktlöst, som inte medför något resultat | rupes [rupis](3rd) F |
| halleluja interjektion kristet och judiskt glädjeutrop; utrop i psalmer och liturgiska sånger som uppmanar till att prisa Gud | alleluiainterjection |
| hållfast adjektiv motståndskraftig; som motstår deformationer | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective |
| hållfast adverb motståndskraftigt | firmiteradverb |
| hållfasthet substantiv förmåga att motstå deformationer | stabilitas [stabilitatis](3rd) F |
| hallick substantiv | leno [lenonis](3rd) M |
