Svéd-Latin szótár »
bryta ihop latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| bryta (genom kraftutveckling) förstöra något som självständig enhet; ofta överfört verb | rumpereverb |
| bryta (om färg, smak) ge nyans till den angivna färgen/smaken; blanda färg/smak till önskad kulör/smak verb | cōnfringōverb |
| bryta (om lag, regel) inte följa en lag, regel, e.dyl. som samhället påtvingar verb | affrango [affrangere, -, -](3rd) TRANS |
| bryta (om löfte) sluta följa ett löfte, en ed, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt verb | cōnfringōverb |
| bryta (om stämning) förändra en stämning, atmosfär verb | affrango [affrangere, -, -](3rd) TRANS |
| bryta verb få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl. | rumpereverb |
| bryta verb få något skört att spricka sönder i mindre delar (ofta genom kraftig böjning) | affrango [affrangere, -, -](3rd) TRANS |
| bryta verb förhindra att motståndarlaget lyckas utföra en passning | amputōverb |
| bryta verb om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen | amputōverb |
| bryta verb tala med främmande accent | affrango [affrangere, -, -](3rd) TRANS |
| bryta verb utvinna malm, extrahera en mineral ur malm | effodereverb |
| bryta verb åstadkomma något genom kraftutveckling; forcera ett motstånd | amputōverb |
| ihop adverb till samma ställe | idipsumadverb |
| bryta av verb med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna | demoliriverb |
| bryta upp verb lämna ett sällskap | proficisciverb |
| bryta upp verb öppna med våld eller stor kraft | proficisciverb |
| stöta ihop verb kollidera, krocka | collidiverb |
| lägga ihop verb addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv | addereverb |
| lägga ihop verb placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra | addereverb |
