Svéd | Angol |
---|---|
för- adjektiv | pre-(before) |
för- och nackdelar substantiv | pros and cons(for and against) |
för ... sedan adverb | ago(past; gone by; since) |
för all del preposition | by all means(emphatically yes, definitely) |
för alltid preposition | for good(forever; permanently) |
för alltid substantiv | forevernoun |
för alltid adverb | forever(for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) permanently(in a permanent manner) |
för att phrase | in order to(as a means of achieving the specified aim) |
för att subjunktion | that(connecting a clause indicating purpose ("final")) |
för att inte tala om subjunktion | not to mention(much less) |
för att vara ärlig phrase | to be honest(frankly) |
för bra för att vara sant phrase | too good to be true(appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy) |
för den delen preposition | for that matter(as far as that is concerned) |
för det första adverb | firstly(in the first place) |
för det mesta adverb | for the most part(mostly) |
för det tredje adverb | thirdly(in the third place; third in a row) |
för en gångs skull preposition | for once(in a rare exception to the rule) |
för evigt preposition | for good(forever; permanently) |
för evigt substantiv | forevernoun |
för evigt adverb | forever(for all time, for all eternity; for an infinite amount of time) permanently(in a permanent manner) |
för full hals preposition | at the top of one's lungspreposition |
för gott preposition | for good(forever; permanently) |
för Guds skull interjektion | for God's sake(exclamation of anger, surprise, or impatience) |
för hand preposition | by handpreposition |
för hand adverb | manually(by hand) |
för i helvete preposition | for fuck's sake(expressing anger, frustration, subtle annoyance) |
för mycket adverb | too much(excessively) |
för nybörjare adjektiv | introductory(introducing) |
för närvarande preposition | at present(currently) for the nonce(for the time being) |
för närvarande adverb | currently(at this moment) |
för omväxlings skull preposition | for a change(as a departure from the usual) |
för sent adverb | late(past a designated time) |
för sig själv preposition | by oneself(without company) |
för stunden preposition | for the nonce(for the time being) |
för tillfället preposition | at the moment(right now) for now(at the moment; until later) for the nonce(for the time being) |