Svéd | Angol |
---|---|
det krattade substantiv | raking(space gone over with a rake) |
det kvittar verb | never mind(it is not important) |
det kvittar phrase | it doesn't matterphrase |
det menar du inte interjektion | you don't say(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
det offentliga livet substantiv | public life(aspects of social life which occur in public) |
det regnar phrase | it's rainingphrase |
det runda bordet proper noun {n} | Round Table(King Arthur's table) |
det säger du phrase | you're telling mephrase |
det sanna korset proper noun {n} | True Cross(cross on which Christ was crucified) |
det snöar phrase | it's snowingphrase |
det som inte dödar härdar phrase | what doesn't kill you makes you stronger(hardship builds moral character) |
det spelar ingen roll phrase | it doesn't matterphrase |
det svaga könet substantiv {n} | fair sex(women) |
det svagare kärlet substantiv | weaker vessel(a woman; women collectively) |
det svagare könet substantiv {n} | weaker vessel(a woman; women collectively) |
det synes mig | methinks(it seems to me) |
det täcka könet substantiv {n} | fair sex(women) |
det tror jag inte phrase | I don't think so(I think that what has been said is untrue) |
det tror jag när jag ser det phrase | seeing is believing(you need to see something to believe it) |
det tycks mig | methinks(it seems to me) |
det var det phrase | that was itphrase |
det var en gång adverb | once upon a time(traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) |
det var inget verb | never mind(I was wrong; I withdraw my previous statement) |
det var inte i går interjektion | long time no see(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
det var inte igår interjektion | long time no hear(idiomatic: I haven't heard from you for a long time) |
det var jättegott phrase | it was delicious(phrase said to compliment a meal after eating it) |
det var så lite interjektion | not at all(conventional reply to expression of gratitude) |
det var så lite phrase | you're welcome(reply to thanks) |
det var utsökt phrase | it was delicious(phrase said to compliment a meal after eating it) |
det var väldigt gott phrase | it was delicious(phrase said to compliment a meal after eating it) |
det vete gudarna phrase | God knows(Only known to God; only known to the gods) |
det vill säga adverb | that is(in other words) |
detachement [~et ~] substantiv | detail [details](military: temporary unit) |
detachera [~de ~t] verb | detail [detailed, detailing, details](military: to assign to a particular task) |
detalj [~en ~er] substantiv {c} | detail [details](part small enough to escape casual notice) touch [touches](distinguishing feature) |
detaljer substantiv | detail [details](uncountable: a profusion of details) |
detaljer substantiv {c-Pl} | particulars(the details or specifics of something) |
detaljerad [detaljerat ~e] adjektiv | blow-by-blow(detailing completely) detailed(characterized by attention to detail and thoroughness of treatment) |