zieh w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| erziehlich Adjektiv | nevelőimelléknév |
| die Erziehung [der Erziehung; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ] | nevelés [~t, ~e]◼◼◼főnévA nevelés fontosságát hangsúlyozta. = Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont. oktatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév tanítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév felnevelés◼◼◻főnév idomítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév neveléstanfőnév |
| die Erziehungsbeihilfe Substantiv | állami tanulmányikifejezés |
| die Erziehungsberatung [der Erziehungsberatung; die Erziehungsberatungen] Substantiv | nevelési tanácsadás◼◼◼kifejezés |
| die Erziehungsberatungsstelle Substantiv | nevelési tanácsadó◼◼◼kifejezés |
| die Erziehungsberechtigte substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə] | nevelésre jogosult◼◼◼kifejezés |
| der Erziehungsberechtigter Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ] | nevelésre jogosult◼◼◼kifejezés |
| das Erziehungsheim Substantiv | nevelőotthon◼◼◼főnév |
| die Erziehungsmassregel Substantiv | nevelési intézkedéskifejezés |
| die Erziehungsmaßregel Substantiv | nevelési szabálykifejezés |
| die Erziehungsmethode [der Erziehungsmethode; die Erziehungsmethoden] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsmeˌtoːdə] | nevelési módszer◼◼◼kifejezés |
| das Erziehungsmittel Substantiv | nevelőeszköz◼◼◼főnév |
| der Erziehungsroman [des Erziehungsromans; die Erziehungsromane] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsʁoˌmaːn] | nevelési regény◼◼◼kifejezés |
| das Erziehungssystem [des Erziehungssystems; die Erziehungssysteme] Substantiv | nevelési rendszer◼◼◼kifejezés |
| der Erziehungsurlaub [des Erziehungsurlaub(e)s; die Erziehungsurlaube] Substantiv | gyermekgondozási szabadság◼◼◼kifejezés |
| das Erziehungswesen Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌveːzn̩] | nevelés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
| die Erziehungswissenschaft [der Erziehungswissenschaft; die Erziehungswissenschaften] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌvɪsn̩ʃaft] | pedagógia [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
| es zieht | |
| der Fadenzieher Substantiv | szálkihúzófőnév |
| der Fallrückzieher [des Fallrückziehers; die Fallrückzieher] Substantiv [ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ] | visszavonulás egy esetbenkifejezés |
| die Fernbeziehung [der Fernbeziehung; die Fernbeziehungen] Substantiv | távkapcsolat◼◼◼főnévMaria és John távkapcsolatban élnek. = Maria und John führen eine Fernbeziehung. |
| festziehen [zog fest; hat festgezogen] Verb | szorosra◼◼◼ige erősen meghúzkifejezés |
| der Flanschabzieher Substantiv | szegélylehúzófőnév |
| fortziehen [zog fort; hat fortgezogen] Verb [ˈfɔʁtˌt͡siːən] | elköltözik◼◼◼ige elhúzige elvonulige |
| fortziehenden Verb [ˈfɔʁtˌt͡siːəndn̩] | átköltözikige |
| die Freiheitsentziehung [der Freiheitsentziehung; die Freiheitsentziehungen] Substantiv | büntetés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szabadságvesztés◼◼◻főnév |
| der Furchenzieher Substantiv | barázdahúzófőnév barázdavonófőnév sorhúzófőnév |
| die Fürsorgeerziehung Substantiv | nevelés [~t, ~e]főnév |
| Gegensätze ziehen sich an. |
