słownik Niemiecko-Węgierski »

urlaub w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p]

szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok))◼◼◼ főnév

der Urlauber [des Urlaubers; die Urlauber] Substantiv
[ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ]

szabadságon levő kifejezés

der Urlauberzug Substantiv

nyaralók vonata kifejezés

die Urlaubsabgeltung Substantiv

szabadság kifizetése kifejezés

die Urlaubsanschrift Substantiv

szabadság alatti cím kifejezés

der Urlaubsanspruch (Anspruch auf eine bestimmte Zahl von Urlaubstagen im Jahr) Substantiv

szabadság(napokra való) jogosultság (éves) kifejezés

das Urlaubsgeld [des Urlaubsgeld(e)s; die Urlaubsgelder] Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌɡɛlt]

nyaralási pénz (a szabadságra szánt/összespórolt pénz) kifejezés

szabadságpénz (a szabadságra szánt/összespórolt pénz) főnév

szabadságpénz (pluszfizetés a szabadság támogatására) főnév

das Urlaubsgesuch Substantiv

szabadsági kérvény kifejezés

die Urlaubskasse [der Urlaubskasse; die Urlaubskassen] Substantiv

nyaralási pénztár kifejezés

nyaralásnál a pénz helye kifejezés

die Urlaubsliste [der Urlaubsliste; die Urlaubslisten] Substantiv

nyaralási lista kifejezés

der Urlaubsort [des Urlaubsort(e)s; die Urlaubsorte] Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔɔʁt]

üdülőhely◼◼◼ főnév

nyaralóhely◼◼◼ főnév

der Urlaubsplan Substantiv

üdülési terv kifejezés

der Urlaubsplatz Substantiv

nyaraló(hely) főnév

urlaubsreif [urlaubsreifer; am urlaubsreifsten] Adjektiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʁaɪ̯f]

megérett szabadságra kifejezés

die Urlaubsreise [der Urlaubsreise; die Urlaubsreisen] Substantiv

nyári utazás kifejezés

der Urlaubsschein [des Urlaubsschein(e)s; die Urlaubsscheine] Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʃaɪ̯n]

szabadságolási igazolvány kifejezés

der Urlaubstermin Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯pstɛʁˌmiːn]

üdülési időpont kifejezés

die Urlaubsvertretung [der Urlaubsvertretung; die Urlaubsvertretungen] Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]

szabadság alatti helyettesítés kifejezés

die Urlaubszeit [der Urlaubszeit; die Urlaubszeiten] Substantiv
[ˈuːɐ̯laʊ̯psˌt͡saɪ̯t]

szabadság ideje kifejezés

der Abenteuerurlaub [des Abenteuerurlaub(e)s; die Abenteuerurlaube] Substantiv
[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p]

kalandos nyaralás kifejezés

die Betriebsurlaub Substantiv

szabadságolás főnév

vállalkozás alkalmazottjainak szabadsága kifejezés

beurlauben [beurlaubte; hat beurlaubt] Verb
[bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bn̩]

felfüggeszt (állásából/beosztásából)◼◼◼ ige

szabadságol◼◼◻ ige

die Beurlaubung [der Beurlaubung; die Beurlaubungen] Substantiv
[bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bʊŋ]

szabadságra küldés kifejezés

der Bildungsurlaub [des Bildungsurlaub(e)s; die Bildungsurlaube] Substantiv

képzési szabadság kifejezés

der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Erholungsurlaub [des Erholungsurlaub(e)s; die Erholungsurlaube] Substantiv

szabadság◼◼◼ főnév

vakáció◼◼◻ főnév

szünidő főnév

der Erziehungsurlaub [des Erziehungsurlaub(e)s; die Erziehungsurlaube] Substantiv

gyermekgondozási szabadság kifejezés

der Forschungsurlaub Substantiv

alkotói◼◼◼ főnév

kutatói szabadság főnév

der Hafturlauber [des Hafturlaubers; die Hafturlauber] Substantiv

szabadságon levő rab kifejezés

12