Węgierski | Niemiecki |
---|---|
elhúz ige | wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen]◼◼◼ »Verb verziehen [verzog; hat/ist verzogen]◼◼◼ »Verb fortziehen [zog fort; hat fortgezogen] »Verb verwurschteln [verwurschtelte; hat verwurschtelt] »Verb verwursteln [verwurstelte; hat verwurstelt] »Verb |
elhúz ige átv. | |
elhúz ige átv | |
elhúz főnév | die Entziehung [der Entziehung; die Entziehungen] »Substantiv |
elhúz vkitől kifejezés | davonziehen [zog davon; ist davongezogen] »Verb |
elhúzza a csíkot kifejezés | |
elhúzza a száját | |
elhúzódik ige | ziehen, sich [zog; hat gezogen]◼◼◼Verb verzögern, sich [verzögerte; hat verzögert]◼◻◻Verb verschleppen, sich [verschleppte; hat verschleppt]◼◻◻Verb abziehen [zog ab, ist abgezogen] »Verb anstehen [stand an; hat angestanden] »Verb hinausziehen, sich [zog hinaus; hat hinausgezogen]Verb hinziehen, sich [zog hin; hat/ist hingezogen]Verb verziehen, sich [verzog; hat/ist verzogen]Verb |
elhúzódik ige átv | hinschleppen, sich [schleppte hin; hat hingeschleppt]Verb |
elhúzódik (időben) ige | dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
csőd elhúzása kifejezés | die Konkursverschleppung »Substantiv |
durcásan elhúzott száj kifejezés | |
felhúz ige | aufziehen [zog auf; hat aufgezogen]◼◼◼ »Verb anziehen [zog an; hat angezogen]◼◼◼ »Verb stecken [steckte, 'intransitiv gehoben auch:' stak; hat/ist gesteckt] (in mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb spannen [spannte; hat gespannt]◼◼◻ »Verb überziehen [zog über; hat überzogen]◼◼◻ »Verb heraufziehen [zog herauf; hat heraufgezogen]◼◻◻ »Verb hinaufziehen [zog hinauf; hat hinaufgezogen]◼◻◻ »Verb emporziehen [zog empor; hat emporgezogen] »Verb hieven [hievte; hat gehievt] »Verb aufschürzen [schürzte auf; hat aufschürzt] »Verb hochhieven [hievte hoch; hat hochgehievt] »Verb |
felhúz kifejezés hajó | aufschleppen [schleppte auf; hat aufgeschleppt] »Verb |
felhúz (hajón) ige hajó | |
felhúz (kötelet, láncot) ige | |
felhúz (ruhadarab) ige | |
felhúz (tekeréssel) ige | |
felhúz (zászlót) ige | hissen [hisste; hat gehisst]◼◼◼ »Verb |