tönen w języku węgierskim

Niemiecki	Węgierski
tönen [tönte; hat getönt] Verb [ˈtøːnən]	hangzik◼◼◼igeEz furcsának hangzik nekem. = Das tönt mir seltsam. hangot ad◼◼◼kifejezés színez◼◼◼ige szól◼◼◼ige zeng◼◼◻ige cseng◼◼◻ige árnyal◼◻◻ige hencegige közb, pejor (szín)árnyalatot adkifejezés
abtönen [tönte ab; hat abgetönt] Verb	leárnyékolige összehangol (színeket)ige
den Haaransatz nachtönen lassen	lenövést újrafestet
den Stoff tönen	anyagot fest
die Haare tönen	hajat színez
dunkel tönend	mély (zengésű)
er lässt sein Lied hoch tönen	hangosan/zengőn énekli a dalt
ertönen [ertönte; ist ertönt] Verb [ɛɐ̯ˈtøːnən]	felhangzik◼◼◼ige
ertönen (Musik) [ertönte; ist ertönt] Verb [ɛɐ̯ˈtøːnən]	felcsendül (a zene)◼◼◼ige
js Lob tönen	vkinek a dicséretét zengi
misstönend	rosszul hangzó◼◼◼
vertönen [vertönte; ist vertönt] Verb [fɛɐ̯ˈtøːnən]	elhangzikige
volltönend Adjektiv	csengőmelléknév hangzatosmelléknév zengzetesmelléknév
übeltönen	kellemetlen hangú
übertönen [übertönte; hat übertönt] Verb [ˌyːbɐˈtøːnən]	túlharsog◼◼◼igeJohn kiabált, hogy a helikopter fülsüketítő zúgását túlharsogja. = John schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

Historia wyszukiwania