słownik Węgiersko-Niemiecki »

hangzik w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
hangzik ige

klingen [klang; hat geklungen]◼◼◼ »Verb
[ˈklɪŋən]
Ez jól hangzik. = Das klingt gut.

lauten [lautete; hat gelautet]◼◼◻ »Verb
[ˈlaʊ̯tn̩]
Na, hogy hangzik a válaszod? = Na, wie lautet deine Antwort?

tönen [tönte; hat getönt]◼◻◻ »Verb
[ˈtøːnən]
Ez furcsának hangzik nekem. = Das tönt mir seltsam.

hallen [hallte; hat gehallt]◼◻◻ »Verb
[ˈhalən]

läuten [läutete; hat geläutet]◼◻◻ »Verb
[ˈlɔɪ̯tn̩]

schallen [schallte; hat geschallt]◼◻◻ »Verb
[ˈʃalən]

anhören, sich [hörte sich an, hat sich angehört]Verb

hangzik ige
fiz zene

ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.

A szó elhangzik, az írás megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.◼◼◼

Csábítóan hangzik a sör, de még vezetnem kell!

Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren!◼◼◼

egybehangzik ige

zusammenstimmen [stimmte zusammen; hat zusammengestimmt] »Verb

együtt hangzik kifejezés

mitklingen [klang mit; hat mitgeklungen] »Verb
[ˈmɪtˌklɪŋən]

elhangzik

erklingt◼◼◼ »[ɛɐ̯ˈklɪŋt]

elhangzik ige

verklingen [verklang; ist verklungen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈklɪŋən]

vertonen [vertonte; hat vertont] »Verb
[fɛɐ̯ˈtoːnən]

vertönen [vertönte; ist vertönt] »Verb
[fɛɐ̯ˈtøːnən]

elhangzik (hang) ige

verhallen [verhallte; hat/ist verhallt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈhalən]
A szó elhangzik, az írás megmarad. = Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.

(f)elhangzik ige

aufgellen [gellte auf; ist aufgegellt] »Verb

Ez hihetetlenül hangzik.

Das scheint mir unglaublich.◼◼◼

felhangzik ige

ertönen [ertönte; ist ertönt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈtøːnən]

erklingen [erklang; ist erklungen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈklɪŋən]

anklingen [klang an; hat angeklungen] »Verb
[ˈanˌklɪŋən]

keresztülhangzik ige

durchschallen [schallte durch; hat durchgeschallt] »Verb

nem egybehangzik kifejezés

dissonieren [dissonierte; hat dissoniert] »Verb

visszhangzik ige

hallen [hallte; hat gehallt]◼◼◼ »Verb
[ˈhalən]
Visszhangzik a hangom. = Meine Stimme hallt wider.

widerhallen [hallte wider; hat widergehallt]◼◼◻ »Verb
[ˈviːdɐˌhalən]

schallen [schallte; hat geschallt]◼◼◻ »Verb
[ˈʃalən]

echoen [es echote; es hat geechot] »Verb
[ˈɛçoən]

áthangzik ige

durchklingen [durchklang; hat durchgeklungen] »Verb
[ˈdʊʁçˌklɪŋən]

durchschallen [schallte durch; hat durchgeschallt] »Verb

így hangzik (szó szerint) vmi

etw hat folgenden Wortlaut