słownik Angielsko-Węgierski »

oneself w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
flatter oneself that phrase

abban a hitben ringatja magát, hogy …kifejezésHe flatters himself that he could be a Hollywood actor. = Azzal áltatja magát, hogy hollywoodi színész lehet.

flaunt oneself verb
[UK: flɔːnt wʌn.ˈself]
[US: ˈflɒnt wʌn.ˈself]

páváskodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige

fling oneself into (something) [UK: flɪŋ wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈflɪŋ wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

beleveti magát (valamibe) (átv)

flog oneself [UK: flɒɡ wʌn.ˈself]
[US: ˈflɑːɡ wʌn.ˈself]

agyonhajszolja magát

halálra fárasztja magát

foist oneself [UK: fɔɪst wʌn.ˈself]
[US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself]

rátukmálja magát

foist oneself on (somebody) [UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ráerőlteti magát (valakire)

rátukmálja magát (valakire)

valaki nyakába varrja magát (átv)

foist oneself on the company [UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ðə ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ðə ˈkʌm.pə.ni]

befurakodik a társaságba (átv)

forget oneself [UK: fə.ˈɡet wʌn.ˈself]
[US: fər.ˈɡet wʌn.ˈself]

megfeledkezik magáról

nem törődik magával

önzetlenül viselkedik

forswear oneself [UK: fɔː.ˈsweə(r) wʌn.ˈself]
[US: fɔːr.ˈswer wʌn.ˈself]

hamisan esküszik

found oneself on verb
[UK: faʊnd wʌn.ˈself ɒn]
[US: ˈfaʊnd wʌn.ˈself ɑːn]

támaszkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige

fret oneself verb
[UK: fret wʌn.ˈself]
[US: ˈfret wʌn.ˈself]

bosszankodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige

idegeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige

izgul [~t, ~jon, ~na]ige

rágódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige

garb oneself verb
[UK: ɡɑːb wʌn.ˈself]
[US: ˈɡɑːrb wʌn.ˈself]

öltözikige

gather oneself together [UK: ˈɡæ.ðə(r) wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈɡæ.ðər wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər]

összeszedi magát

get above oneself [UK: ˈɡet ə.ˈbʌv wʌn.ˈself]
[US: ˈɡet ə.ˈbʌv wʌn.ˈself]

felszáll a magas lóra

get oneself a name [UK: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm]

híressé válik

hírnévre tesz szert

get oneself appointed [UK: ˈɡet wʌn.ˈself ə.ˈpɔɪn.tɪd]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ə.ˌpɔɪn.təd]

kinevezteti magát

get oneself into a fix [UK: ˈɡet wʌn.ˈself ˈɪn.tə ə fɪks]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ə ˈfɪks]

belemászik a csávába (átv)

belemászik a pácba (átv)

get oneself up [UK: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp]

kicsípi magát

kifesti magát

get oneself up verb
[UK: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp]

kiöltözikige

kiöltözködikige

get oneself up as a woman [UK: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp əz ə ˈwʊ.mən]
[US: ˈɡet wʌn.ˈself ʌp ˈæz ə ˈwʊ.mən]

nőnek öltözik

gird oneself for (something) verb
[UK: ɡɜːd wʌn.ˈself fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɝːd wʌn.ˈself ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

felkészül (valamire)ige

gird oneself for a task [UK: ɡɜːd wʌn.ˈself fɔː(r) ə tɑːsk]
[US: ˈɡɝːd wʌn.ˈself ˈfɔːr ə ˈtæsk]

felkészül a feladatra

give a good account of oneself [UK: ɡɪv ə ɡʊd əˈk.aʊnt əv wʌn.ˈself]
[US: ˈɡɪv ə ˈɡʊd əˈk.aʊnt əv wʌn.ˈself]

eredményesen működik

igazolja magát

jó eredményt mutat fel

give oneself a lick and a promise [UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs]

cicamosdást csinál (átv)

macskamosdást csinál (átv)

give oneself a world of trouble [UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩]

nagy gondot csinál magának

891011

Historia wyszukiwania