słownik Angielsko-Węgierski »

occasion w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
on occasion [UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩]

ha a szükség úgy hozza magával

on occasion only [UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li]

csak alkalomadtán

csak ha alkalom adódik

on occasion only adverb
[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li]

alkalomadtánhatározószó

on one occasion [UK: ɒn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩]

egy alkalommal◼◼◼

egy esetben◼◻◻

on one occasion adverb
[UK: ɒn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn wʌn əˈk.eɪʒ.n̩]

egyszer◼◼◼határozószó

on rare occasions adjective
[UK: ɒn reə(r) əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈrer əˈk.eɪʒ.n̩z]

ritkán◼◼◼melléknév

kivételesenmelléknév

on rare occasions [UK: ɒn reə(r) əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈrer əˈk.eɪʒ.n̩z]

kivételes alkalmakkor◼◻◻

on several occasions adverb
[UK: ɒn ˈse.vrəl əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈse.vrəl əˈk.eɪʒ.n̩z]

többször◼◼◼határozószó

sokszor◼◼◼határozószó

gyakran◼◼◻határozószó

on several occasions [UK: ɒn ˈse.vrəl əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈse.vrəl əˈk.eɪʒ.n̩z]

több ízben◼◼◻

on state occasions [UK: ɒn steɪt əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈsteɪt əˈk.eɪʒ.n̩z]

nagy események alkalmával

on the occasion (of)

alkalmával◼◼◼

on the occasion of [UK: ɒn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv]
[US: ɑːn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv]

abból az alkalomból◼◼◼

on the occasion of (something) [UK: ɒn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv]
[US: ɑːn ðə əˈk.eɪʒ.n̩ əv]

az alkalmából (valaminek)◼◼◼

on the present occasion [UK: ɒn ðə prɪ.ˈzent əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ðə ˈpre.zənt əˈk.eɪʒ.n̩]

ez alkalommal◼◼◼

on the present occasion adverb
[UK: ɒn ðə prɪ.ˈzent əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ðə ˈpre.zənt əˈk.eɪʒ.n̩]

jelen alkalomból◼◻◻határozószó

jelenleghatározószó

on this particular occasion adverb
[UK: ɒn ðɪs pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ðɪs pər.ˈtɪ.kjə.lər əˈk.eɪʒ.n̩]

ez alkalommal◼◼◼határozószó

jelenleghatározószó

mosthatározószó

put on a face to suit the occasion [UK: ˈpʊt ɒn ə feɪs tuː suːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈpʊt ɑːn ə ˈfeɪs ˈtuː ˈsuːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

alkalomhoz illő arcot vág

alkalomhoz illő kifejezést ölt

rise to the occasion [UK: raɪz tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈraɪz ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

a helyzet magaslatára emelkedik (átv)◼◼◼

seize occasion to do (something) [UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felhasználja az alkalmat (valami) megtételére

megragadja az alkalmat (valami) megtételére

seize the occasion [UK: siːz ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: siːz ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

megragadja az alkalmat◼◼◼

semi-occasionally noun
[UK: ˈse.mi əˈk.eɪ.ʒə.nə.li]
[US: ˈse.mi əˈk.eɪ.ʒə.nə.li]

időnkintfőnév

semi-occasionally adjective
[UK: ˈse.mi əˈk.eɪ.ʒə.nə.li]
[US: ˈse.mi əˈk.eɪ.ʒə.nə.li]

ritkánmelléknév

should the occasion arise [UK: ʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz]
[US: ˈʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz]

adott esetben◼◼◼

alkalomadtán

amennyiben a helyzet úgy alakul

ha a helyzet úgy adódnék

ha a szükség úgy hozná magával

ha úgy adódnék

social occasion noun

társasági esemény◼◼◼főnév

strike an attitude becoming to the occasion [UK: straɪk ən ˈæ.tɪ.tjuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈstraɪk ˈæn ˈæ.tə.ˌtuːd bɪˈk.ʌm.ɪŋ ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

alkalomhoz illő magatartást tanúsít

1234