słownik Angielsko-Węgierski »

occasion w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
as occasion requires adjective
[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ rɪ.ˈkwaɪəz]
[US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ri.ˈkwaɪərz]

alkalmilagmelléknév

as occasion serves [UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz]
[US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz]

adandó alkalommal

ahogy alkalom nyílik rá

amikor az alkalom kedvező

ha alkalom adódik rá

ha alkalom nyílik rá

as occasion serves adverb
[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz]
[US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz]

alkalomadtánhatározószó

alkalomszerűenhatározószó

festive occasion [UK: ˈfe.stɪv əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈfe.stɪv əˈk.eɪʒ.n̩]

ünnepi alkalom◼◼◼

give somebody occasion to do (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

okot ad valakinek (valami) megtételére

go about one's lawful occasions [UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɔː.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt wʌnz ˈlɒ.fəl əˈk.eɪʒ.n̩z]

ellátja hivatalos ügyeit

hivatalos ügyei után jár

intézi hivatalos ügyeit

I have no occasion for his help [UK: ˈaɪ həv nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) hɪz help]
[US: ˈaɪ həv ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈhɪz ˈhelp]

nem szorulok rá a segítségére

nincs szükségem a segítségére

if there is occasion [UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩]

adott esetben

ha a helyzet úgy adódnék

ha a szükség úgy hozná magával

if there is occasion adverb
[UK: ɪf ðeə(r) ɪz əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈɪf ˈðer ˈɪz əˈk.eɪʒ.n̩]

alkalomadtánhatározószó

improve the occasion [UK: ɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˌɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

él az alkalommal

kihasználja az alkalmat

levonja a tanulságot a történtekből

megragadja az alkalmat

king has no occasion for services of (somebody) [UK: kɪŋ hæz nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) ˈsɜː.vɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkɪŋ ˈhæz ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr ˈsɝː.və.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a király nem igényli valaki szolgálatait

make use of the occasion [UK: ˈmeɪk ˈjuːs əv ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈmeɪk ˈjuːs əv ðə əˈk.eɪʒ.n̩]

kihasználja az alkalmat

no occasion for complaint [UK: nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) kəm.ˈpleɪnt]
[US: ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr kəm.ˈpleɪnt]

nincs ok a panaszkodásra

on another occasion adverb
[UK: ɒn ə.ˈnʌð.ə(r) əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ə.ˈnʌð.r̩ əˈk.eɪʒ.n̩]

máskor◼◼◼határozószó

on another occasion [UK: ɒn ə.ˈnʌð.ə(r) əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ə.ˈnʌð.r̩ əˈk.eɪʒ.n̩]

más körülmények között◼◻◻

on divers occasion [UK: ɒn ˈdaɪ.vəz əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ˈdaɪ.vərz əˈk.eɪʒ.n̩]

több alkalommal◼◼◼

on divers occasions [UK: ɒn ˈdaɪ.vəz əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈdaɪ.vərz əˈk.eɪʒ.n̩z]

több alkalommal◼◼◼

különböző alkalmakkor

on divers occasions adverb
[UK: ɒn ˈdaɪ.vəz əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈdaɪ.vərz əˈk.eɪʒ.n̩z]

gyakranhatározószó

többszörhatározószó

on each occasion [UK: ɒn iːtʃ əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn ˈiːtʃ əˈk.eɪʒ.n̩]

minden alkalommal◼◼◼

on great occasions [UK: ɒn ˈɡreɪt əˈk.eɪʒ.n̩z]
[US: ɑːn ˈɡreɪt əˈk.eɪʒ.n̩z]

nagy események alkalmával

on occasion adverb
[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩]

időnként◼◼◼határozószó

esetenként◼◼◼határozószó

alkalmilag◼◼◻határozószó

on occasion [UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩]

ha a szükség úgy adja

ha a szükség úgy hozza magával

123