słownik Angielsko-Węgierski »

get on w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
get on with (somebody) [UK: ˈɡet ɒn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megfér (valakivel)

összefér (valakivel)

get on with (something) verb
[UK: ˈɡet ɒn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

halad (valamivel) (átv)◼◼◼ige

boldogul (valamivel)◼◼◻ige

get on with one's work [UK: ˈɡet ɒn wɪð wʌnz ˈwɜːk]
[US: ˈɡet ɑːn wɪθ wʌnz ˈwɝːk]

halad a munkájával

jól halad a munkájával

szépen halad a munkájával

Get on with you! [UK: ˈɡet ɒn wɪð juː]
[US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈjuː]

Gyerünk!◼◼◼

Mozgás!◼◻◻

Hiszi a piszi!

Ugyan, ne mesélj!

get on without (somebody) [UK: ˈɡet ɒn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ɑːn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megvan valaki nélkül

get on without (something) [UK: ˈɡet ɒn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet ɑːn wɪð.ˈaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megvan (valami) nélkül

Get on! interjection

uccu◼◼◼indulatszó

get one's arm broken [UK: ˈɡet wʌnz ɑːm ˈbrəʊkən]
[US: ˈɡet wʌnz ˈɑːrm ˈbroʊkən]

eltöri a karját

get one's bearings [UK: ˈɡet wʌnz ˈbeə.rɪŋz]
[US: ˈɡet wʌnz ˈbe.rɪŋz]

állásban elhelyezkedik

kezdi kiismerni magát

kiismeri magát

megtalálja a kivezető utat

megtalálja a megoldást

get one's bearings verb
[UK: ˈɡet wʌnz ˈbeə.rɪŋz]
[US: ˈɡet wʌnz ˈbe.rɪŋz]

tájékozódikige

get one's blue [UK: ˈɡet wʌnz bluː]
[US: ˈɡet wʌnz ˈbluː]

bekerül a válogatott csapatba

get one's cap [UK: ˈɡet wʌnz kæp]
[US: ˈɡet wʌnz ˈkæp]

bekerül a válogatott csapatba

get one's claes into (somebody) [UK: ˈɡet wʌnz ˈkleɪz ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡet wʌnz ˈkleɪz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rosszindulatúan megtámad (valakit)

get one's claws into (somebody)

belemélyeszti karmait (valakibe)

get one's commission [UK: ˈɡet wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩]
[US: ˈɡet wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩]

tiszti rangot kap

tiszti rangot szerez

tisztté avatják

get one's company [UK: ˈɡet wʌnz ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈɡet wʌnz ˈkʌm.pə.ni]

századossá lép elő

get one's dander up [UK: ˈɡet wʌnz ˈdæn.də(r) ʌp]
[US: ˈɡet wʌnz ˈdæn.dər ʌp]

dühbe gurul

get one's deserts [UK: ˈɡet wʌnz ˈdez.əts]
[US: ˈɡet wʌnz ˈdez.r̩ts]

megkapja, amit kiérdemelt

megkapja méltó büntetését

get one's deserts [UK: ˈɡet wʌnz ˈdez.əts]
[US: ˈɡet wʌnz ˈdez.r̩ts]
pejor

megkapja, amire rászolgált

get one's face in a knot [UK: ˈɡet wʌnz feɪs ɪn ə nɒt]
[US: ˈɡet wʌnz ˈfeɪs ɪn ə ˈnɑːt]

dühbe jön

felizgatja magát

get one's foot on the ladder verb
[UK: ˈɡet wʌnz fʊt ɒn ðə ˈlæ.də(r)]
[US: ˈɡet wʌnz ˈfʊt ɑːn ðə ˈlæ.dər]

nekikezd (valaminek)ige

get one's gruel [UK: ˈɡet wʌnz ˈɡruːəl]
[US: ˈɡet wʌnz ˈɡruːəl]

megkapja a magáét

get one's hair cut verb
[UK: ˈɡet wʌnz heə(r) kʌt]
[US: ˈɡet wʌnz ˈher ˈkət]

megnyiratkozikige

get one's hand In (something) [UK: ˈɡet wʌnz hænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet wʌnz ˈhænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

beledolgozza magát (valamibe)

belegyakorolja magát (valamibe)

1234