dühbe gurul w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| dühbe gurul ige | get angry◼◼◼verb blaze upverb bristle [bristled, bristling, bristles]verb flame upverb flash upverb see redverb |
| dühbe gurul | fly off the handle◼◻◻[UK: flaɪ ɒf ðə ˈhæn.dl̩] [US: ˈflaɪ ˈɒf ðə ˈhæn.dl̩] be off the handle[UK: bi ɒf ðə ˈhæn.dl̩] [US: bi ˈɒf ðə ˈhæn.dl̩] bristle up[UK: ˈbrɪs.l̩ ʌp] [US: ˈbrɪs.l̩ ʌp] cut up rough[UK: kʌt ʌp rʌf] [US: ˈkət ʌp ˈrəf] fall into a rage[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə reɪdʒ] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə ˈreɪdʒ] fall into rage[UK: fɔːl ˈɪn.tə reɪdʒ] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈreɪdʒ] fly into a passion[UK: flaɪ ˈɪn.tə ə ˈpæʃ.n̩] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ə ˈpæʃ.n̩] fly into a rage[UK: flaɪ ˈɪn.tə ə reɪdʒ] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ə ˈreɪdʒ] fly into a tantrum[UK: flaɪ ˈɪn.tə ə ˈtæn.trəm] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ə ˈtæn.trəm] fly into a temper[UK: flaɪ ˈɪn.tə ə ˈtem.pə(r)] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ə ˈtem.pər] fly into passion[UK: flaɪ ˈɪn.tə ˈpæʃ.n̩] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ˈpæʃ.n̩] fly into temper[UK: flaɪ ˈɪn.tə ˈtem.pə(r)] [US: ˈflaɪ ˌɪn.ˈtuː ˈtem.pər] get hot under the collar[UK: ˈɡet hɒt ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈɡet hɑːt ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑː.lər] get into a fury[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə ˈfjʊə.ri] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈfjʊ.ri] get into a rage[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə reɪdʒ] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈreɪdʒ] get into a tantrum[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə ˈtæn.trəm] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈtæn.trəm] get one's dander up[UK: ˈɡet wʌnz ˈdæn.də(r) ʌp] [US: ˈɡet wʌnz ˈdæn.dər ʌp] get one's monkey up[UK: ˈɡet wʌnz ˈmʌŋk.i ʌp] [US: ˈɡet wʌnz ˈmʌŋk.i ʌp] get waxy[UK: ˈɡet ˈwæk.si] [US: ˈɡet ˈwæk.si] go blind with rage[UK: ɡəʊ blaɪnd wɪð reɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ˈblaɪnd wɪθ ˈreɪdʒ] go into a tantrum[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ə ˈtæn.trəm] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈtæn.trəm] go off the deep end[UK: ɡəʊ ɒf ðə diːp end] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈdiːp ˈend] go off the handle[UK: ɡəʊ ɒf ðə ˈhæn.dl̩] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhæn.dl̩] go off the hooks[UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks] grow savage[UK: ɡrəʊ ˈsæ.vɪdʒ] [US: ˈɡroʊ ˈsæ.vɪdʒ] have one's shirt out[UK: həv wʌnz ʃɜːt ˈaʊt] [US: həv wʌnz ˈʃɝːt ˈaʊt] lose one's hair[UK: luːz wʌnz heə(r)] [US: ˈluːz wʌnz ˈher] lose one's wool[UK: luːz wʌnz wʊl] [US: ˈluːz wʌnz ˈwʊl] |
| dühbe gurul (átv) | set up one's bristles[UK: set ʌp wʌnz ˈbrɪs.l̩z] [US: ˈset ʌp wʌnz ˈbrɪs.l̩z] |
| dühbe gurult melléknév | wrothfuladjective |
| borzalmas dühbe gurult | be in a thundering rage[UK: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ reɪdʒ] [US: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ ˈreɪdʒ] |
| könnyen dühbe guruló | quick to wrath[UK: kwɪk tuː rɒθ] [US: ˈkwɪk ˈtuː ˈræθ] |
| mérges (dühbe gurult) melléknév | bristledadjective |
| éktelen dühbe gurul | blow ones top[UK: bləʊ wʌnz tɒp] [US: ˈbloʊ wʌnz ˈtɑːp] |
