Romanian | English |
---|---|
ținut [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | shire [shires](former administrative area of Britain; a county) |
ține [~, țin, ție, ținut, III] verbă | hold [held, holding, holds](to grasp) keep [kept, kept, keeping, keeps](to maintain possession of) keep [kept, kept, keeping, keeps]verb lean [leant, leant, leaning, leans](to press against) |
ținută [~, ținute, ținuta, ținutele, ținutei, ținutelor, ~, ținutelor] substantiv {f} | address [addresses](manner of speaking to another) posture [postures](position of body) |
ținută de seară substantiv {f} | evening dress(elegant dress worn by women) |
abține [se ~, mă abțin, abțiu, se abțină, abție, abținut, III] verbă | abstain [abstained, abstaining, abstains](refrain from) |
aparține [~, aparțin, aparție, aparținut, III] verbă | belong [belonged, belonging, belongs](be part of a group) |
conținut [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | content [contents](subject matter) content [contents](that which is contained) |
conține [~, conțin, conțină, conținut, III] verbă | contain [contained, containing, contains](To hold inside) contain [contained, containing, contains](To include as a part) hold [held, holding, holds](to contain) |
deținut [~, deținuți, ~ul, deținuții, ~ului, deținuților, ~ule, deținuților] substantiv {m} | yardbird(person who is imprisoned) |
deține [~, dețin, dețină, deținut, III] verbă | arrest [arrested, arresting, arrests](to take into legal custody) own [owned, owning, owns](have rightful possession of) possess [possessed, possessing, possesses](to have (something) as, or as if as, an owner) restrain [restrained, restraining, restrains](to deprive of liberty) |
deținut politic substantiv {m} | political prisoner(person) |
fără de conținut adjectiv | devoid(empty, completely without) |
menține [(se) ~, (mă) mențin, mențiu, (se) mențină, menție, menținut, III] verbă | maintain [maintained, maintaining, maintains](to keep up) |
obține [~, obțin, obțiu, obțină, obție, obținut, III] verbă | get [got, gotten, getting, gets](to obtain) obtain [obtained, obtaining, obtains]verb |
reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III] verbă | detain [detained, detaining, detains](put under custody) hinder [hindered, hindering, hinders](to keep back; to delay or impede) restrain [restrained, restraining, restrains](to control or keep in check) restrain [restrained, restraining, restrains](to deprive of liberty) retain [retained, retaining, retains](to keep in possession or use) |
susține [(se) ~, (mă) susțin, (se) susțină, susținut, III] verbă | claim [claimed, claiming, claims](to state a new fact) corroborate [corroborated, corroborating, corroborates](To confirm or support with additional evidence) second [seconded, seconding, seconds](to agree as a second person) support [supported, supporting, supports](to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid) support [supported, supporting, supports](to help, particularly financially) support [supported, supporting, supports](to keep from falling) |
susținut de baterie adjectiv | battery-backed(electronics: using a battery to maintain something) |
ton reținut substantiv {n} | undertone [undertones](auditory tone) |
întreține [~, întrețin, întreție, întreținut, III] verbă | preserve [preserved, preserving, preserves](to keep; to maintain the condition of) |