English-Romanian dictionary »

own meaning in Romanian

EnglishRomanian
own [owned, owning, owns] (have rightful possession of)
verb
[UK: əʊn]
[US: ˈoʊn]

deține [~, dețin, dețină, deținut, III]verbă

own goal (goal scored by player against their own team)
noun
[UK: əʊn ɡəʊl]
[US: ˈoʊn ɡoʊl]

autogol [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv
{n}

own up (to confess)
verb
[UK: əʊn ʌp]
[US: ˈoʊn ʌp]

mărturisi [(se) ~, (mă) mărturisesc, (se) mărturisească, ~t, IV]verbă

owner [owners] (one who owns)
noun
[UK: ˈəʊ.nə(r)]
[US: ˈoʊ.nər]

proprietar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

ownership (legal status)
noun
[UK: ˈəʊ.nə.ʃɪp]
[US: ˈoʊ.nər.ˌʃɪp]

proprietate [~, proprietăți, ~a, proprietățile, proprietății, proprietăților, ~, proprietăților]substantiv
{f}

proprietățisubstantiv
{f-Pl}

a man is known by the company he keeps (people are similar in character to their friends)
phrase

ca să-ți spun cine eștifrază

spune-mi cu cine te însoțeștifrază

back down (to take less aggressive position)
verb
[UK: ˈbæk daʊn]
[US: ˈbæk ˈdaʊn]

ceda [~, cedez, cedeze, ~t, I]verbă

bend down (to bend one's legs while upright to get to a lower position)
verb
[UK: bend daʊn]
[US: ˈbend ˈdaʊn]

a se aplecaverbă

black crowned crane (Balearica pavonina)
noun

cocor negru cu coroanăsubstantiv
{m}

black-crowned night heron [black-crowned night herons] (Nycticorax nycticorax)
noun
[UK: blæk kraʊnd naɪt ˈhɛrən ]
[US: blæk kraʊnd naɪt ˈhɛrən ]

stârc de noaptesubstantiv
{m}

blow [blew, blown, blowing, blows] (to be propelled by an air current)
verb
[UK: bləʊ]
[US: ˈbloʊ]

fi purtatverbă

blow [blew, blown, blowing, blows] (to blow a musical instrument to make it give a sound)
verb
[UK: bləʊ]
[US: ˈbloʊ]

cânta la un instrumentverbă

blow [blew, blown, blowing, blows] (to create or shape by blowing)
verb
[UK: bləʊ]
[US: ˈbloʊ]

umfla [~, umflu, umfle, ~t, I]verbă

blow [blew, blown, blowing, blows] (to make a sound as if being blown)
verb
[UK: bləʊ]
[US: ˈbloʊ]

fluiera [~, fluier, fluiere, ~t, I]verbă

șuiera [~, șuier, șuiere, ~t, I]verbă

blow [blew, blown, blowing, blows] (to produce an air current)
verb
[UK: bləʊ]
[US: ˈbloʊ]

sufla [~, suflu, sufle, ~t, I]verbă

brown [browns] (colour)
noun
[UK: braʊn]
[US: ˈbraʊn]

brun [~, -, ~ul, -, ~ului, -, ~ule, -]substantiv
{n}

maro [~, -, ~ul, -, ~ului, -, ~ule, -]substantiv
{n}

brown [browner, brownest] (having a brown colour)
adjective
[UK: braʊn]
[US: ˈbraʊn]

brun [~, bruni, brună, brune]adjectiv

maro [~, ~, ~, ~]adjectiv

brown bear [brown bears] (Ursus arctos)
noun
[UK: braʊn beə(r)]
[US: ˈbraʊn ˈber]

urs brunsubstantiv

brown bread (type of bread)
noun
[UK: braʊn bred]
[US: ˈbraʊn ˈbred]

pâine neagrăsubstantiv
{f}

brown eye (vulgar, slang for the anus)
noun

ochi marosubstantiv
{m}

brown hyena (Hyaena brunnea)
noun

hienă brunăsubstantiv
{f}

brownish (of a colour which resembles brown; somewhat brown)
adjective
[UK: ˈbraʊ.nɪʃ]
[US: ˈbraʊ.ˌnɪʃ]

maroniu [~, maronii, maronie, maronii]adjectiv

brownnose (one who brownnoses)
noun

lingău [~, lingăi, ~l, lingăii, ~lui, lingăilor, ~le, lingăilor]substantiv
{m}

pupincuristsubstantiv
{m}

calm down (To become less excited)
verb
[UK: kɑːm daʊn]
[US: ˈkɑːm ˈdaʊn]

astâmpăra [(se) ~, (mă) astâmpăr, (se) astâmpere, ~t, I]verbă

clown [clowns] (performance artist working in a circus)
noun
[UK: klaʊn]
[US: ˈklaʊn]

bufon [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

bufonăsubstantiv
{f}

clovn [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

măscărici [~, ~, ~ul, ~i, ~ului, ~lor, ~ule, ~lor]substantiv
{m}

paiață [~, paiațe, paiața, paiațele, paiaței, paiațelor, ~, paiațelor]substantiv
{f}

clown [clowns] (person acting in a silly fashion)
noun
[UK: klaʊn]
[US: ˈklaʊn]

bufon [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv
{m}

bufonăsubstantiv
{f}

paiață [~, paiațe, paiața, paiațele, paiaței, paiațelor, ~, paiațelor]substantiv
{f}

clownfish (fish of the genera Amphiprion or Premnas)
noun

pește clovnsubstantiv
{m}

college town (town or city dominated by its university population)
noun

oraș universitarsubstantiv
{n}

12