vară németül
| Román | Német |
|---|---|
| vară substantiv | der Sommer [des Sommers; die Sommer, die (die) Sommers]◼◼◼Substantiv das Jahr [des Jahr(e)s; die Jahre]◼◼◻Substantiv die Sommerzeit [der Sommerzeit; die Sommerzeiten]◼◼◻Substantiv der Hochsommer [des Hochsommers; die Hochsommer]◼◼◻Substantiv die Cousine [der Cousine; die Cousinen]◼◻◻Substantiv die Kusine [der Kusine; die Kusinen] (Von Duden empfohlene Schreibung: Cousine)◼◻◻Substantiv die Nichte [der Nichte; die Nichten]◼◻◻Substantiv der Cousin [des Cousins; die Cousins]◼◻◻Substantiv die Base [der Base; die Basen]◼◻◻Substantiv die Pappel [der Pappel; die Pappeln]Substantiv |
| vară indiană substantiv | der Altweibersommer [des Altweibersommers; die Altweibersommer]◼◼◼Phrase |
| animal de povară substantiv | das Lasttier [des Lasttieres|Lasttiers; die Lasttiere]◼◼◼Phrase das Arbeitstier [des Arbeitstier(e)s; die Arbeitstiere]◼◻◻Substantiv der Packesel [des Packesels; die Packesel]◼◻◻Phrase |
| animal de povară | lastkamel◼◻◻ |
| cu o floare nu se face primăvară | |
| curățenie de primăvară substantiv | der Frühjahrsputz [des Frühjahrsputzes; —]◼◼◼Phrase |
| kosovară | kosovarisch◼◼◼ |
| ora de vară substantiv | die Sommerzeit [der Sommerzeit; die Sommerzeiten]◼◼◼Substantiv |
| oră de vară substantiv | die Sommerzeit [der Sommerzeit; die Sommerzeiten]◼◼◼Substantiv |
| ploaie de vară | fälle◼◼◼ |
| ploaie de vară substantiv | die Dusche [der Dusche; die Duschen]◼◼◻Substantiv der Schauer [des Schauers; die Schauer]◼◼◻Substantiv |
| ploaie de vară verbă | duschen [duschte; hat geduscht]◼◼◻Phrase |
| povară substantiv | die Belastung [der Belastung; die Belastungen]◼◼◼Substantiv die Last [der Last; die Lasten]◼◼◼Substantiv die Bürde [der Bürde; die Bürden]◼◼◼Substantiv die Verantwortung [der Verantwortung; die Verantwortungen]◼◼◻Substantiv die Sorge [der Sorge; die Sorgen]◼◼◻Substantiv das Gepäck [des Gepäckes/Gepäcks; —]◼◻◻Substantiv das Lokal [des Lokal(e)s; die Lokale]◼◻◻Substantiv der Kummer [des Kummers; —]◼◻◻Substantiv die Bar [der Bar; die Bars]◼◻◻Substantiv |
| povară verbă | belasten [belastete; hat belastet]◼◼◻Phrase aufbürden [bürdete auf; hat aufgebürdet] (jm etw)◼◼◻Verb beladen [belud; hat beladen]◼◻◻Verb beschweren [beschwerte; hat beschwert]◼◻◻Phrase |
| primăvară substantiv | der Frühling [des Frühlings; die Frühlinge]◼◼◼Substantiv das Frühjahr [des Frühjahrs, des Frühjahres; die Frühjahre]◼◼◼Substantiv |
