Román | Angol |
---|---|
schimb [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | change [changes](the process of becoming different) exchange [exchanges](act of exchanging or trading) shift [shifts](change of workers) |
schimb (de bani) substantiv {n} | change [changes](small denominations of money given in exchange for a larger denomination) |
schimb de devize substantiv {n} | foreign exchange(exchange of currency from one country for currency from another country) |
schimb de focuri substantiv {n} | firefightnoun shootout [shootouts](decisive battle) |
schimb de valută substantiv {n} | foreign exchange(exchange of currency from one country for currency from another country) |
schimb valutar substantiv {n} | foreign exchange(exchange of currency from one country for currency from another country) |
schimba [(se) ~, (mă) schimb, (se) schimbe, ~t, I] verbă | alter [altered, altering, alters](to change the form or structure of) change [changed, changing, changes](to become something different) change [changed, changing, changes](to make something into something else) change [changed, changing, changes](to replace) edit [edited, editing, edits](to change a text, or a document) exchange [exchanged, exchanging, exchanges](To replace with a similar item) exchange [exchanged, exchanging, exchanges](To trade or barter) shift [shifted, shifting, shifts](to change gears) switch [switched, switching, switches](to change places or tasks) switch [switched, switching, switches](to exchange) |
schimba (trenul etc.) verbă | change [changed, changing, changes](to transfer to another vehicle) |
schimba regulile jocului verbă | move the goalposts(to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing) |
schimba tabăra verbă | change sidesverb |
schimbabil adjectiv | changeable(capable of being changed) |
schimbabil adjectiv {m} {n} | variable(biology: tending to deviate from a normal or recognized type) |
schimbabil adjectiv {m} | alterable(capable of being changed) |
schimbare [~, schimbări, ~a, schimbările, schimbării, schimbărilor] substantiv {f} | alteration [alterations](the act of altering or making different) change [changes](the process of becoming different) shift [shifts](act of shifting) |
schimbare climatică substantiv {f} | climate change(changes in the Earth's climate) |
schimbare de sex substantiv {f} | sex change(change in sex) |
schimbăcios [~, schimbăcioși, schimbăcioasă, schimbăcioase] adjectiv | changeable(subject to sudden or frequent changes) |
schimbător [~, schimbători, schimbătoare, schimbătoare] adjectiv | changeable(subject to sudden or frequent changes) fickle(changeable) fickle(quick to change one’s opinion or allegiance) unsettled(subject to change) |
schimbător [~, schimbătoare, ~ul, schimbătoarele, ~ului, schimbătoarelor, ~ule, schimbătoarelor] substantiv {n} | gear lever(lever used to change gears) |
schimbător de viteze substantiv {n} | gear lever(lever used to change gears) |
schimbător de viteză substantiv {n} | gear [gears](motor car transmission) gear shift(part of a gearbox involved in changing gear) |
cabină de schimb substantiv {f} | dressing room(room in a theatre and television in which performs may change costumes and apply makeup) |