nu angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| nu verbă | don't(do not) |
| nu interjecție | no, thanksinterjection right(checking agreement) |
| nu substantiv | no [noes](a negating expression) |
| nu determiner | no(not any) |
| nu participle | no(used to show disagreement or negation) nope(informal "no") |
| nu adverb | not(negates meaning of verb) |
| nu ... o opțiune frază | not an optionphrase |
| nu ai pentru ce [when addressing one person informally] frază | you're welcome(reply to thanks) |
| nu aruncă cu pietre frază | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
| nu avea habar verbă | have no idea(know not) |
| nu aveți pentru ce [when addressing more than one person frază | you're welcome(reply to thanks) |
| nu conduc frază | I don't drive(I don't drive (a car, a vehicle)) |
| nu contează verbă | never mind(I was wrong; I withdraw my previous statement) never mind(it is not important) |
| nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard (do not exchange the sparrow in the hand with the crow on the fence) frază | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
| nu deranja frază | do not disturbphrase |
| nu este important verbă | never mind(I was wrong; I withdraw my previous statement) never mind(it is not important) |
| nu face nimic verbă | never mind(it is not important) |
| nu fi de acord verbă | disagree [disagreed, disagreeing, disagrees](to fail to agree) |
| nu haina îl face pe om frază | clothes don't make the manphrase you can't judge a book by its cover(it is not possible to judge things by external appearances alone) |
| nu-i așa interjecție | right(checking agreement) |
| nu-i plăcea verbă | dislike [disliked, disliking, dislikes](not to like something) |
| nu iese fum fără foc frază | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) |
| nu intrați frază | do not enterphrase |
| nu mai adverb | no more(not any longer) |
| nu mai spune! interjecție {c} | you don't say(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
| nu mai spuneți! interjecție {Pl} {c} | you don't say(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
| nu mi-o luați în nume de rău frază | no offensephrase |
| nu-mi pasă frază | I don't carephrase |
| nu mor caii când vor câinii frază | haters gonna hatephrase sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me(a response to taunting proclaiming the speaker's indifference) |
| nu mă interesează frază | I don't carephrase |
| nu-mă-uita substantiv | forget-me-not [forget-me-nots](plant of the genus Myosotis) |
| nu mănânc carne frază | I don't eat meatphrase |
| nu numai … ci și conjuncție | not only … but alsoconjunction |
| nu prea cred frază | I don't think so(I think that what has been said is untrue) |
