far angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| nesfârșit [~, nesfârșiți, nesfârșită, nesfârșite] adjectiv {m} | infinite(figuratively, very large) |
| nesfârșit (de mare) substantiv {n} | infinity [infinities](a number which is very large compared to some characteristic number) |
| nu iese fum fără foc frază | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) |
| nufăr [~, nuferi, ~ul, nuferii, ~ului, nuferilor, -, -] substantiv {m} | water lily [water lilies](Any members of Nymphaeaceae) |
| o femeie fără bărbat este ca un pește fără bicicletă frază | a woman without a man is like a fish without a bicycle(a woman is capable of living a complete and independent life) |
| pantofar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | cobbler [cobblers](person who repairs, and sometimes makes, shoes) shoemaker [shoemakers](a person who makes shoes) |
| paznic de far substantiv {m} | lighthouse keeper(person who lives in a lighthouse and tends the light) |
| pe dinafară prepoziție | by heart(knowing completely) |
| persoană fără de lege substantiv {f} | outlaw [outlaws](person without legal rights) |
| radiofar [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | radio beacon(beacon that emits radiowave) |
| rămâne fără verbă | run out(to use up) |
| sefard substantiv {m} | Sephardi [Sephardim](a Jew of Iberian ancestry, whose native language was Ladino) |
| sfărâma [~, sfărâm, sfărâme, ~t, I] verbă | break [broke, broken, breaking, breaks](transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) |
| sfărâmătură [~, sfărâmături, sfărâmătura, sfărâmăturile, sfărâmăturii, sfărâmăturilor, ~, sfărâmăturilor] substantiv {f} | crumb [crumbs](small piece of biscuit, cake, etc) |
| sfârc [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | nipple [nipples](projection of mammary gland) teat [teats](projection of mammary gland) tit [tits](a mammary gland, teat) |
| sfârlează [~, sfârleze, sfârleaza, sfârlezele, sfârlezei, sfârlezelor, ~, sfârlezelor] substantiv {f} | top [tops]noun |
| sfârtica [~, sfârtic, sfârtice, ~t, I] verbă | mangle [mangled, mangling, mangles](to change, mutilate or disfigure) |
| sfârșire; sfârșit substantiv {n} | termination [terminations](the process of terminating or the state of being terminated) |
| sfârșit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | back [backs](the edge of a book which is bound) end [ends](extreme part) ending [endings](last part of something) ending [endings](termination or conclusion) finish [finishes](end) |
| sfârșit de săptămână substantiv {n} | weekend [weekends](break in the working week) |
| sfârșit fericit substantiv {n} | happy ending(happy end) |
| sfârșitul lumii substantiv | end times(the days leading up to the second coming of the Messiah) |
| sfârșitul lumii substantiv {n} | end of the worldnoun |
| suferi [~, sufăr, sufere, ~t, IV] verbă | anguish(suffer pain) suffer [suffered, suffering, suffers](feel pain) suffer [suffered, suffering, suffers](undergo hardship) |
| teafăr [~, teferi, teafără, tefere] adjectiv {m} {n} | safe and sound(having come to no harm) |
| teafăr și nevătămat adjectiv {m} {n} | safe and sound(having come to no harm) |
| telefonul fără fir substantiv {n} | Chinese whispers(game) |
| toți fără excepție determiner | each and every(each without exception) |
| transporta afară verbă | carry out(to hold while moving something out) |
| tufăriș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | undergrowth(plants which only reach a low height) |
