Román | Angol |
---|---|
culca [(se) ~, (mă) culc, (se) culce, ~t, I] verbă | lay [laid, laid, laying, lays](to place something down in a position of rest) |
(se) culca verbă | love [loved, loving, loves]((euphemistic): to have sex with) |
a se culca verbă | go to bed(to lie down to sleep) lie down(assume a reclining position) |
a se culca pe-o ureche verbă | rest on one's laurels(rely on a past success instead of trying to improve oneself further) |
a se culca pe urechea aceea verbă | rest on one's laurels(rely on a past success instead of trying to improve oneself further) |
inculca [~, inculc, inculce, ~t, I] verbă | inculcate [inculcated, inculcating, inculcates](to induce understanding or a particular sentiment in a person or persons) |
se culca cu verbă | go to bed with((euphemistic) to have sex) sleep with(have sex with) |
sta culcat verbă | lie [lied, lied, lying, lies](be in horizontal position) |
timpul de culcare substantiv | bedtime [bedtimes](time when one goes to bed to sleep) |