Román | Angol |
---|---|
cuc [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~e, ~ilor] substantiv {m} | cuckoo [cuckoos](the bird) |
Cuca Măcăii proper noun | Podunk(mythical small town of no importance) |
cuceri [(se) ~, (mă) cuceresc, (se) cucerească, ~t, IV] verbă | conquer [conquered, conquering, conquers](defeat in combat) subdue [subdued, subduing, subdues](to overcome, quieten, bring under control) |
cucerire [~, cuceriri, ~a, cuceririle, cuceririi, cuceririlor, ~, cuceririlor] substantiv {f} | conquest [conquests](victory gained through combat; subjugation of an enemy) |
cucui [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | bump [bumps](a swelling on the skin caused by illness or injury) egg [eggs](swelling on one’s head resulting from an injury) |
Cucuieții din Deal proper noun | Podunk(mythical small town of no importance) |
cucul alergător substantiv {m} | roadrunner [roadrunners](fast-running bird in the genus Geococcyx) |
cucurbețică [Moldova] substantiv {f} / curcubețică {f} / cucurbețea {f} / curcubețea {f} | birthwort [birthworts](Aristolochia) |
cucurig [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | hellebore(Any species of genus Helleborus) |
cucurigu interjecție | cock-a-doodle-doo(cry of the rooster) |
cucuruz [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | maize [maizes](corn; a type of grain of the species Zea mays) |
cucută [~, cucute, cucuta, cucutele, cucutei, cucutelor, ~, cucutelor] substantiv {f} | hemlock [hemlocks](poisonous plant of genus Conium) |
cucută-de-apă substantiv {f} | cowbane(plant of the genus Cicuta) |
cucuvea [~, cucuvele, ~ua, cucuvelele, cucuvelei, cucuvelelor, ~, cucuvelelor] substantiv {f} | little owl [little owls](species of owl) |
cu capul în nori frază | head in the clouds(having fantastic or impractical dreams) |
cu catarge adjectiv | masted(having masts) |
cu coada ochiului prepoziție | out of the corner of one's eye(look sideways) |
ceas cu cuc substantiv {n} | cuckoo clock(clock) |
ciuboțica-cucului substantiv {f} | cowslip [cowslips](Primula veris) oxlip(plant) primrose [primroses](plant of the genus Primula) |
Habacuc proper noun | Habakkuk(book of the Bible) |
Habacuc proper noun {m} | Habakkuk(male given name) Habakkuk(prophet) |
la Cuca Măcăii [colloquial] substantiv | middle of nowhere(remote place) |
limba-cucului substantiv {f} | cowslip [cowslips](Primula veris) moonwort(Botrychium lunaria) |
vinde castraveți grădinarului (sell cucumbers to the gardener) verbă | sell ice to Eskimos(persuade people to accept something they don't need) |