Román | Angol |
---|---|
furtună-n pahar de apă (storm in a glass of water) substantiv | tempest in a teapot(big fuss made in a small context) |
furtună într-un pahar de apă substantiv | tempest in a teapot(big fuss made in a small context) |
fântână pentru băut apă substantiv | drinking fountain(device that is used to provide water to drink) |
grapă [~, grape, grapa, grapele, grapei, grapelor, ~, grapelor] substantiv {f} | harrow [harrows](device) |
groapă [~, gropi, groapa, gropile, gropii, gropilor, ~, gropilor] substantiv {f} | heap [heaps](pile) pit [pits](hole in the ground) |
groapă comună substantiv {f} | mass grave(a grave containing many corpses) |
groapă cu nisip substantiv {f} | sandbox [sandboxes](box with sand for children) |
hârtoapă substantiv {f} | pothole [potholes](a hole in a road) |
iapă [~, iepe, iapa, iepele, iepei, iepelor, ~, iapo, iepelor] substantiv {f} | mare [mares](female horse) |
imposibil de apărat adjectiv {m} | indefensible(not capable of being defended) |
intra la apă verbă | shrink [shrank, shrunk(en), shrinking, shrinks](intransitive: to contract, to become smaller) |
jneapăn [~, jnepeni, ~ul, jnepenii, ~ului, jnepenilor, -, -] substantiv {m} | juniper [junipers](shrub or tree of the genus Juniperus) |
lepăda [(se) ~, (mă) lepăd, leapăd, (se) lepede, ~t, I] verbă | abandon [abandoned, abandoning, abandons](to no longer exercise a right, relinquish a claim to property) forsake [forsook, forsaken, forsaking, forsakes](to abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce (someone or something)) renounce [renounced, renouncing, renounces](give up) |
legitimă apărare substantiv {f} | self-defense(law: the right to protect oneself against violence by using reasonable force) |
moară de apă substantiv | watermill(mill powered by water) |
monstru de apă substantiv {m} | watermonsternoun |
neapărabil adjectiv {m} | indefensible(not capable of being defended) |
nivel de apă substantiv {n} | water level [water levels](level of a body of water) |
papă [~, {inv}, papa, {inv}, papei, {inv}, {inv}, {inv}] substantiv {m} | pope [popes](head of the Roman Catholic Church) |
pe apă adverb | afloat(at sea) |
percepe [~, percep, perceapă, perceput, III] verbă | discern [discerned, discerning, discerns](to detect with the senses, especially with the eyes) |
pleoapă [~, pleoape, pleoapa, pleoapele, pleoapei, pleoapelor, ~, pleoapelor] substantiv {f} | eyelid((anatomy) a thin skin membrane that covers and moves over an eye) |
polo pe apă substantiv | water polo(a water sport) |
sapă [~, sape, sapa, sapele, sapei, sapelor, ~, sapelor] substantiv {f} | hoe [hoes](agricultural tool) mattock [mattocks](agricultural tool) |
schiere pe apă substantiv {f} | water skiing(water sport) |
pricepe [(se) ~, (mă) pricep, (se) priceapă, priceput, III] verbă | perceive [perceived, perceiving, perceives](to become aware of) understand [understood, understood, understanding, understands](to grasp the meaning of) understand [understood, understood, understanding, understands]verb |
supapă [~, supape, supapa, supapele, supapei, supapelor] substantiv {f} | damper [dampers](valve or movable plate used to regulate flow of air) |
supapă de siguranță substantiv {f} | pressure valve(valve which opens under set amount of pressure) |
sângele apă nu se face [blood does not become water] frază | blood is thicker than water(relationships are stronger within the family) |
turn de apă substantiv {n} | water tower(tank of water) |
ulciorul nu merge de multe ori la apă frază | the pitcher goes so often to the well that it is broken at last(When you use a thing too much, it ultimately breaks) |
vapori de apă substantiv {m-Pl} | water vapornoun water vapor(water in a gaseous state) |
încăpea [~, încap, încapă, încăput, II] verbă | fit [fitted, fitting, fits](to conform to in size and shape) |