Angol | Román |
---|---|
pit [pits] (hole in the ground) noun [UK: pɪt] [US: ˈpɪt] | groapă [~, gropi, groapa, gropile, gropii, gropilor, ~, gropilor]substantiv |
pit [pits] (seed or stone inside a fruit) noun [UK: pɪt] [US: ˈpɪt] | sâmbure [~, sâmburi, ~le, sâmburii, ~lui, sâmburilor, ~, sâmburilor]substantiv |
pitch [pitches] (act of pitching a baseball) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | aruncare [~, aruncări, ~a, aruncările, aruncării, aruncărilor, ~, aruncărilor]substantiv |
pitch [pitches] (angle at which an object sits) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | inclinaresubstantiv |
pitch [pitched, pitching, pitches] (baseball: to throw the ball toward home plate) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | arunca [(se) ~, (mă) arunc, (se) arunce, ~t, I]verbă |
pitch [pitched, pitching, pitches] (cricket: to bounce on the playing surface) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | sariverbă |
pitch [pitches] (dark, extremely viscous material made by distilling tar) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | smoală [~, {inv}, smoala, {inv}, smoalei, {inv}, ~, {inv}]substantiv |
pitch [pitches] (distance between evenly spaced objects) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | pas [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
pitch [pitches] (effort to sell or promote something) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | prezentare [~, prezentări, ~a, prezentările, prezentării, prezentărilor, ~, ~o, prezentărilor]substantiv |
pitch [pitches] (field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | teren [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
pitch [pitches] (sticky, gummy substance secreted by trees) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | rășină [~, rășini, rășina, rășinile, rășinii, rășinilor, ~, rășinilor]substantiv |
pitch [pitches] (the perceived frequency of a sound or note) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | ton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv înălțime [~, înălțimi, ~a, înălțimile, înălțimii, înălțimilor, ~, înălțimilor]substantiv |
pitch [pitched, pitching, pitches] (to assemble or erect (a tent)) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | monta [~, montez, monteze, ~t, I]verbă ridica [(se) ~, (mă) ridic, (se) ridice, ~t, I]verbă |
pitch [pitched, pitching, pitches] (to move so that the front of the craft goes alternatively up and down) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | oscila longitudinalverbă tanga [~, , tangheze, ~t, I]verbă |
pitch [pitched, pitching, pitches] (to promote, advertise, or attempt to sell) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | prezenta [(se) ~, (mă) prezint, (se) prezinte, ~t, I]verbă promova [~, promovez, promoveze, ~t, I]verbă |
pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw away; discard) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | arunca [(se) ~, (mă) arunc, (se) arunce, ~t, I]verbă |
pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | arunca [(se) ~, (mă) arunc, (se) arunce, ~t, I]verbă lansa [~, lansez, lanseze, ~t, I]verbă |
pitch-black (of the blackest black) adjective [UK: ˈpɪtʃ blæk] [US: ˈpɪtʃ blæk] | negru ca tăciuneleadjectiv negru completadjectiv |
pitch pine [pitch pines] (any pitch-bearing pine tree) noun [UK: pɪtʃ paɪn] [US: ˈpɪtʃ ˈpaɪn] | pitchpine [~, pitchpini, pitchpinul, pitchpinii, pitchpinului, pitchpinilor, pitchpinule, pitchpinilor]substantiv |
pitcher [pitchers] (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) noun [UK: ˈpɪ.tʃə(r)] [US: ˈpɪ.tʃər] | bărdacă [~, bărdace, bărdaca, bărdacele, bărdacei, bărdacelor, ~, bărdacelor]substantiv |
pitchfork [pitchforks] (farm tool with tines) noun [UK: ˈpɪtʃ.fɔːk] [US: ˈpɪʧ.ˌfɔːrk] | furcă [~, furci, furca, furcile, furcii, furcilor, ~, furcilor]substantiv |
Pitești (city in Romania) proper noun | Piteștiproper noun |
pith (essential or vital part) noun [UK: pɪθ] [US: ˈpɪθ] | esență [~, esențe, esența, esențele, esenței, esențelor, ~, esențelor]substantiv miez [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
pith (soft spongy substance in the center of the stems of many plants and trees) noun [UK: pɪθ] [US: ˈpɪθ] | miez [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv măduvă [~, măduve, măduva, măduvele, măduvei, măduvelor, ~, măduvelor]substantiv |
pithy [pithier, pithiest] (Concise and meaningful) adjective [UK: ˈpɪ.θi] [US: ˈpɪ.θi] | concis [~, conciși, concisă, concise]adjectiv laconic [~, laconici, laconică, laconice]adjectiv succint [~, succinți, succintă, succinte]adjectiv |
piton [pitons] (a spike, wedge, or peg (climbing)) noun [UK: ˈpiː.tɒn] [US: ˈpiː.tɒn] | piton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
pituitary gland [pituitary glands] (endocrine gland) noun [UK: pɪ.ˈtjuːɪ.tə.ri ɡlænd] [US: pə.ˈtuːə.ˌte.ri ˈɡlænd] | glandă hipofizăsubstantiv hipofiză [~, hipofize, hipofiza, hipofizele, hipofizei, hipofizelor, ~, hipofizelor]substantiv |
pity (feeling of sympathy) noun [UK: ˈpɪ.ti] [US: ˈpɪ.ti] | compasiune [~, {inv}, ~a, {inv}, compasiunii, {inv}]substantiv compătimire [~, compătimiri, ~a, compătimirile, compătimirii, compătimirilor]substantiv |