ține angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| ține [~, țin, ție, ținut, III] verbă | hold [held, holding, holds](to grasp) keep [kept, kept, keeping, keeps](to maintain possession of) keep [kept, kept, keeping, keeps]verb lean [leant, leant, leaning, leans](to press against) |
| ține la verbă | love [loved, loving, loves](care about; will good for) |
| ține-o tot așa verbă | keep it up(To maintain or continue a positive streak.) |
| ține secret verbă | hush up(to keep secret) |
| a nu ține cont de verbă | neglect [neglected, neglecting, neglects](omit to notice; slight; disregard) |
| a se reține substantiv | forbearance(not enforcing something due) |
| a se ține scai verbă | stalk [stalked, stalking, stalks](to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment) |
| a-și ține gura verbă | hold one's tongue(refrain from talking about something, see also: shut up) |
| a ține închis verbă | restrain [restrained, restraining, restrains](to deprive of liberty) |
| abține [se ~, mă abțin, abțiu, se abțină, abție, abținut, III] verbă | abstain [abstained, abstaining, abstains](refrain from) |
| abținere [~, abțineri, ~a, abținerile, abținerii, abținerilor, ~o, abținerilor] substantiv {f} | abstention [abstentions](the act of abstaining) |
| aparține [~, aparțin, aparție, aparținut, III] verbă | belong [belonged, belonging, belongs](be part of a group) |
| becațină [~, becaține, becațina, becaținele, becaținei, becaținelor, ~, becaținelor] substantiv {f} | common snipe(the species Gallinago gallinago) snipe [snipes](bird of the family Scolopacidae) woodcock [woodcocks](wading bird in the genus Scolopax) |
| capacitate de susținere substantiv {f} | carrying capacity [carrying capacities](number of individuals that an environment can support) |
| care ține de demagogie; propriu demagogiei adjectiv | demagogic(of or pertaining to demagogy or a demagogue) |
| ceea ce vezi e ceea ce vei obține substantiv | WYSIWYG(computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) |
| conține [~, conțin, conțină, conținut, III] verbă | contain [contained, containing, contains](To hold inside) contain [contained, containing, contains](To include as a part) hold [held, holding, holds](to contain) |
| deține [~, dețin, dețină, deținut, III] verbă | arrest [arrested, arresting, arrests](to take into legal custody) own [owned, owning, owns](have rightful possession of) possess [possessed, possessing, possesses](to have (something) as, or as if as, an owner) restrain [restrained, restraining, restrains](to deprive of liberty) |
| deținere substantiv {f} | arrest [arrests](confinement, as after an arrest) |
| fără întreținere adjectiv | maintenance-free(not requiring maintenance) |
| menține [(se) ~, (mă) mențin, mențiu, (se) mențină, menție, menținut, III] verbă | maintain [maintained, maintaining, maintains](to keep up) |
| obține [~, obțin, obțiu, obțină, obție, obținut, III] verbă | get [got, gotten, getting, gets](to obtain) obtain [obtained, obtaining, obtains]verb |
| obține o aderență verbă | get a grip(to return to a rational handling of reality) |
| obținere [~, obțineri, ~a, obținerile, obținerii, obținerilor, ~, ~o, obținerilor] substantiv {f} | attainment [attainments](the act of attaining; the act of arriving at or reaching) |
| pensie de întreținere substantiv {f} | alimony(a court-enforced allowance) |
| puține determiner | few(indefinite, usually small number) |
| reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III] verbă | detain [detained, detaining, detains](put under custody) hinder [hindered, hindering, hinders](to keep back; to delay or impede) restrain [restrained, restraining, restrains](to control or keep in check) |
