și angolul
| Román | Angol |
|---|---|
| șiroi [~, șiroaie, ~ul, șiroaiele, ~ului, șiroaielor, ~ule, șiroaielor] substantiv {n} | stream [streams](thin connected passing of a liquid through a lighter gas) |
| șiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | dagger [daggers](a stabbing weapon) |
| [familiar] consideră ca și făcut frază | consider it donephrase |
| [lit. to hit oneself in the head] a-și da singur în cap verbă | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) |
| [lit. to steal one's own cap] a-și fura singur căciula verbă | cut off one's nose to spite one's face(harm oneself as a result of trying to harm an adversary) |
| [no equivalent translation] surd și orb adjectiv | deafblind(unable to see and hear) |
| [polite] considerați ca și făcut frază | consider it donephrase |
| [sour cherry] vișină substantiv {f} | cherry [cherries](fruit) |
| a cincizeci și șasea adjectiv {f} | fifty-sixth(ordinal number) |
| a douăzeci și una adjectiv {f} | twenty-first(the ordinal form of the number twenty-one) |
| a fi depășit prepoziție | out of one's league(in a situation which one is poorly prepared to handle) |
| a greși este omenește frază | to err is human(Everybody makes mistakes) |
| a ieși verbă | go out(to leave, especially a building) |
| a îndruma greșit verbă | betray [betrayed, betraying, betrays](to mislead, to lead into error or sin) |
| a optzeci și una adjectiv {f} | eighty-first(ordinal number 81st) |
| a-și câștiga existența verbă | make a living(earn enough income) |
| a-și câștiga traiul verbă | make a living(earn enough income) |
| a-și da aere verbă | give oneself airs(to act pretentiously) |
| a-și lua picioarele la spinare verbă | take to one's heels(to flee or run away) |
| a-și vărsa focul/mânia/necazul pe verbă | take it out on(unleash one's anger) |
| a-și vedea de treaba sa verbă | mind one's own business(to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) |
| a-și ține gura verbă | hold one's tongue(refrain from talking about something, see also: shut up) |
| abanos [~, abanoși, ~ul, abanoșii, ~ului, abanoșilor] substantiv {m} | ebony(tree) ebony(wood) |
| aceeași adjectiv {f} | selfsame(precisely the same) |
| același [~, aceiași, aceeași, aceleași] adjectiv | same(not different as regards self; identical) |
| același [~, aceiași, aceeași, aceleași] adjectiv {m} {n} | selfsame(precisely the same) very(the same; identical) |
| Adam și Eva proper noun | Adam and Eve(the first man and woman (according to Genesis)) |
| adio și n-am cuvinte interjecție | good riddance(used to indicate that a departure or loss is welcome) |
| adipos [~, adipoși, adipoasă, adipoase] adjectiv | adipose(containing, composed of, or consisting of fat) adipous(of or relating to adipose) |
| adonis [~, adoniși, ~ul, adonișii, ~ului, adonișilor] substantiv {m} | Adonis [Adonises](beautiful man) |
| advers [~, adverși, adversă, adverse] adjectiv | adverse(contrary, hostile) adverse(unfavourable) |
| afectuos [~, afectuoși, afectuoasă, afectuoase] adjectiv | affectionate(indicating love) affectionate(loving) |
| al cincizeci și șaselea adjectiv {m}{n} | fifty-sixth(ordinal number) |
| al douăzeci și unulea adjectiv {m} | twenty-first(the ordinal form of the number twenty-one) |
| al douăzeci și șaselea adjectiv | twenty-sixth(ordinal number) |
