Portugál | Angol |
---|---|
talha noun {f} | tally sticknoun |
talha-mar noun {m} | black skimmer(bird) cutwater(edge of a ship's stem) stem [stems](nautical: forward vertical extension of the keel) |
talhada noun {f} | chop [chops](blow with an axe or similar utensil) |
talhante noun {m} {f} | butcher [butchers](a person who prepares and sells meat) |
talhar verb | butcher [butchered, butchering, butchers](To slaughter animals and prepare meat for market) carve [carved, carving, carves](to shape to sculptural effect) chop [chopped, chopping, chops](to sever with an axe or similar) cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves](transitive to split or sever) scrimshaw [scrimshawed, scrimshawing, scrimshaws](to make a handicraft of scrimshaw) tool [tooled, tooling, tools](to work on or shape with tools) |
talharim noun | noodle [noodles](string or flat strip of pasta or other dough) |
talharim noun {m} | taglierini(type of pasta) |
talharins noun {m-Pl} | taglierini(type of pasta) |
atalhada noun {f} | firebreak(area cleared of flammable material to prevent a fire from spreading) |
atalhar verb | cut corners(bypass a prescribed route) |
batalha noun | combat [combats](a battle; a fight) |
batalha noun {f} | battle [battles](general action, fight, or encounter; a combat) fight [fights](battle) |
batalha campal noun {f} | pitched battlenoun |
batalha da Grã-Bretanha proper noun {f} | Battle of Britain(series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II) |
batalha naval noun {m} | battleship(guessing game) |
batalha perdida noun {f} | overmatch(a match) |
batalhador noun {m} | struggler [strugglers](one who struggles) |
batalhar verb | strive(to sincerely try to achieve, to make one's best effort) |
batalhar verb {f} | battle [battled, battling, battles]((intransitive) to join in battle; to contend in fight) |
campo de batalha noun {m} | battlefield [battlefields](field of a land battle) |
detalhadamente adverb | in detail(with all particulars) |
detalhado adjective | detailed(characterized by attention to detail and thoroughness of treatment) elaborate(detailed) thorough(detailed) |
detalhar verb | detail [detailed, detailing, details](to explain in detail) |
entalhar verb | notch [notched, notching, notches](to cut a notch) scrimshaw [scrimshawed, scrimshawing, scrimshaws](to make a handicraft of scrimshaw) |
frente de batalha noun | battlefront(line along which opposing armies engage in combat) |
gentalha noun {f} | herd [herds](a crowd, a mass of people; now usually pejorative) hoi polloi [hoi polloi](the common people) mob [mobs](the lower classes of a community) pleb(common person) |