Portugál | Angol |
---|---|
sorte noun {f} | fate [fates](destiny) fortune [fortunes](good luck) good luck(positive fortune) luck(something that happens to someone by chance) |
sorte de principiante noun {f} | beginner's luck(good luck enjoyed during a first attempt) |
sorte sua phrase | GFY(Good for you) |
sortear verb | draw [drew, drawn, drawing, draws](to determine the result of a lottery) draw lotsverb |
sorteio noun {m} | draw [draws](procedure by which the result of a lottery is determined) drawing [drawings](action where the outcome is selected by chance using a draw) |
a sorte está lançada phrase | the die is cast(conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) |
a sorte favorece os audazes phrase | fortune favors the bold(luck favors the adventurous) |
acaso da sorte noun {m} | fluke [flukes](stroke of luck) |
biscoito da sorte noun {f} | fortune cookie(snack) |
boa sorte interjection | all the bestinterjection |
boa sorte! interjection | good luck(used to wish fortune on someone or as encouragement) |
golpe de sorte noun | fluke [flukes](stroke of luck) |
má sorte noun {f} | misfortune [misfortunes](bad luck) |
ossinho da sorte noun {m} | wishbone [wishbones](bird's bone) |
por sorte adverb | luckily(in a lucky manner) |
rainha consorte noun | queen consort(wife of a reigning king) |
sem sorte nenhuma; totalmente ferrado adjective | shit out of luck(In unfortunate circumstances) |
tirar a sorte grande verb | hit the jackpot(to receive a favorable outcome, by luck) strike it rich(become rich) |