pela angolul
| Portugál | Angol |
|---|---|
| capelão noun {m} | chaplain [chaplains](member of a religious body) |
| comendo capim pela raiz adjective | pushing up daisies((euphemism) dead) |
| cortar pela raiz verb | nip in the bud(to prevent at an early stage) |
| corte/tribunal de apelação noun | appellate court(court having jurisdiction to hear appeals) |
| despelado adjective | hairless(destitute of hair) |
| destruído/arrasado pela guerra adjective | war-torn(damaged as a result of war) |
| empapelar verb | paper [papered, papering, papers](to apply paper to) wallpaper [wallpapered, wallpapering, wallpapers](to cover with wallpaper) |
| erisipela noun {f} | erysipelas(acute febrile disease) |
| escalpelamento noun {m} | scalping(act of scalping) |
| escalpelar verb | scalp [scalped, scalping, scalps](to remove part of the head) |
| fazer um papelão verb | make a spectacle of oneself(To embarrass oneself or others in public) |
| inapelável adjective | unappealable(not appealable; that may not be appealed) |
| ir pela cabeça dos outros verb | follow the crowd(conform) |
| lapela noun {f} | lapel [lapels](each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat) |
| mão-pelada noun {m} | crab-eating raccoon(species of raccoon) |
| mesopelágico adjective | mesopelagic(relating to the zone of the ocean between the photic epipelagic and the aphotic bathypelagic zones) |
| meter os pés pelas mãos verb | fuck up(to make a mistake, to go wrong) |
| morre pela espada phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
| não se pode julgar um livro pela capa phrase | you can't judge a book by its cover(it is not possible to judge things by external appearances alone) |
| obrigado pela sua ajuda phrase {m} | thanks for your helpphrase |
| papelada noun {f} | paperwork [paperworks](work involving written documents) |
| papelão noun {m} | cardboard(material resembling heavy paper) |
| papelaria noun {f} | stationery(writing materials) |
| propaganda pela ação noun {f} | propaganda of the deed(a provocative act of political violence intended to inspire imitators and foment an anarchist revolt) |
| quem vive pela espada phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
| rapelar verb | abseil(to descend a vertical drop using a rope) |
| sair o tiro pela culatra verb | backfire [backfired, backfiring, backfires](fail) |
| sair pela culatra verb | backfire [backfired, backfiring, backfires](fail) |
| ver a floresta pelas árvores verb | see the forest for the trees(to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) |
