Portugál | Angol |
---|---|
passarinhar noun {f} | birdwatching(observing wild birds) |
passarinheiro noun {m} | birdcatcher(a person who catches or snares birds, wildfowl) |
passarinho noun | birdie [birdies](bird, birdling) |
passarinho noun {m} | passerine(any bird of the order Passeriformes) songbird [songbirds](bird) sparrow [sparrows](generically, any small, nondescript bird) |
pássaro noun {m} | passerine(any bird of the order Passeriformes) songbird [songbirds](bird) |
pássaro-bique-bique noun {m} | green sandpiper(Tringa ochropus) |
pássaro-do-amor noun {m} | lovebird [lovebirds](parrot of the genus Agapornis) |
com o passar do tempo preposition | over time(gradually, as time passes) |
deixar passar verb | overlook [overlooked, overlooking, overlooks](to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment) |
despassarado adjective {m} | clumsy [clumsier, clumsiest](awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) |
erva-de-passarinho noun | mistletoe [mistletoes](any of several hemiparasitic evergreen plants of the order Santalales) |
ferro de passar noun {m} | clothes iron(for pressing clothes) |
ferro de passar roupa noun {m} | clothes iron(for pressing clothes) |
filhote/filho/pássaro/etc. recém-emplumado noun | fledgling [fledglings](young bird) |
mais vale um pássaro na mão do que dois voando phrase | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
morrião-dos-passarinhos noun {m} | chickweed(herb) |
rei dos pássaros noun {m} | king of birds(the eagle) |
repassar verb | forward [forwarded, forwarding, forwards](send (something received) to a third party) |
sobrepassar verb | surpass [surpassed, surpassing, surpasses](to exceed) |
tábua de passar roupa noun {f} | ironing board(a long board on which one can iron) |
ultrapassar verb | excel [excelled, excelling, excels](transitive: to surpass someone or something) overcome [overcame, overcome, overcoming, overcomes](to surmount, get the better of) overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes](to pass a more slowly moving object) surpass [surpassed, surpassing, surpasses](to exceed) |
Ultrapassar um limite verb | go past(surpass a boundary) |
um passarinho me contou phrase | a little bird told me(idiomatic) |