Portugál | Angol |
---|---|
pôr verb | lay [laid, laid, laying, lays](to deposit an egg) put [put, put, putting, puts](to place something somewhere) put on(to don clothing) |
pôr a casa em ordem verb | |
pôr a mão na massa verb | pull one's socks up(start making an effort; to renew or redouble one's efforts) roll up one's sleeves(prepare to work) |
pôr ao corrente verb | update [updated, updating, updates](to advise a person so that they are up to date) |
pôr chifres em verb | cuckold [cuckolded, cuckolding, cuckolds](make a cuckold) |
pôr de molho verb | soak [soaked, soaking, soaks](to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) |
pôr de volta verb | put back(to return something to its original place) |
pôr do sol noun {m} | dusk(period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night) sunset [sunsets](time of day) |
pôr-do-sol noun {m} | sunset [sunsets](time of day) |
pôr dobradiças em verb | hinge [hinged, hinging, hinges](to attach by a hinge) |
pôr em jogo verb | jeopardize [jeopardized, jeopardizing, jeopardizes](put in jeopardy) |
pôr em ordem alfabética verb | alphabetize [alphabetized, alphabetizing, alphabetizes](to arrange alphabetically) |
pôr em pilha verb | pile [piled, piling, piles](to lay or throw into a pile) |
pôr em risco verb | risk [risked, risking, risks](to incur risk to something) |
pôr entre parêntesis verb | parenthesize [parenthesized, parenthesizing, parenthesizes](place in parentheses) |
pôr lenha na fogueira verb | add fuel to the fire(worsen a conflict) |
pôr o dedo na ferida verb | rub salt in the wound(to make an injury feel worse) |
pôr os pingos nos is verb | dot the i's and cross the t's(Take care of every detail) |
pôr os pontos nos is verb | dot the i's and cross the t's(Take care of every detail) |
pôr os pés em polvorosa verb | take to one's heels(to flee or run away) |
pôr para dormir verb | put to bed(help someone go to bed) |
pôr-se a milhas verb | sod off(go away) |
pôr-se de pé verb | get up(to move to a standing position) |
pôr-se no lugar verb | put oneself in someone's shoes(look at a situation as if one were the other person) |
pôr um ovo verb | lay an egg(to produce an egg) |
pôr à parte verb | sideline(to put out of circulation) |
colocar/botar/pôr para fora verb | put out(place outside or eject) |
sol-pôr noun {m} | sunset [sunsets](time of day) |