Portugál | Angol |
---|---|
guarda noun | warder [warders](guard) |
guarda noun {f} | custody [custodies](legal right to take care of something or somebody) flyleaf [flyleaves](blank page at the front or back of a book) ward [wards](action of a watchman) watch [watches](particular time period) |
guarda noun {m} {f} | guard [guards](person who or thing that protects something) |
guarda noun {m} | guardian [guardians](guard or watcher) |
guarda avançada noun {f} | advance guard(leading unit of an army) |
guarda-caça noun {m} {f} | gamekeeper [gamekeepers](person employed to maintain the game) |
guarda-chuva noun {m} | umbrella [umbrellas](cloth-covered frame used for protection against rain or sun) |
guarda compartilhada noun {f} | joint custody(arrangement in both parents have the custody of a child) |
guarda conjunta noun {f} | joint custody(arrangement in both parents have the custody of a child) |
guarda-costas noun {m} | bodyguard [bodyguards](person responsible for protecting an individual) |
guarda costeira noun | coast guard(enforcer of maritime law) |
guarda de farol noun {m} | lighthouse keeper(person who lives in a lighthouse and tends the light) |
guarda de fronteira noun {m} {f} | border guard(a person assigned to watch, protect or control the frontier between two sovereign states) |
guarda de trânsito noun | crossing guard(a person who directs vehicular traffic, see also: lollipop man; lollipop lady; school crossing attendant) |
guarda florestal noun {mf} | forest rangernoun |
guarda-joias noun {m} | jewel box(box for storing jewels) |
guarda-livros noun {m} {f} | bookkeeper [bookkeepers](person responsible for keeping records) |
guarda partilhada noun {f} | joint custody(arrangement in both parents have the custody of a child) |
guarda-redes noun {mf} | goalkeeper [goalkeepers](player that protects a goal) |
guarda-rios noun {m} | kingfisher [kingfishers](any of various birds of the suborder Alcedines) |
guarda-roupa noun | wardrobe [wardrobes](movable furniture for storing clothes) |
guarda-roupas noun {m} | closet [closets](furniture) wardrobe [wardrobes](movable furniture for storing clothes) |
guardadas as devidas proporções adverb | up to a point(to a certain extent) |
guardanapo noun {m} | napkin [napkins](serviette) |
guardar verb | file [filed, filing, files](to store computer data) guard [guarded, guarding, guards](to protect from some offence) hang on(to keep; to store something for someone) hold [held, holding, holds](to reserve) keep [kept, kept, keeping, keeps](to maintain possession of) put away(to place out of the way) save [saved, saving, saves](to store for future use) store [stored, storing, stores](keep (something) while not in use) ward [warded, warding, wards](To keep in safety; to watch; to guard) |
aguardar verb | abide [abode, abode, abiding, abides](wait in expectation) await [awaited, awaiting, awaits](transitive: to wait for) expect [expected, expecting, expects](to look for, look forward to, anticipate) |