Portugál | Angol |
---|---|
fogo interjection | gosh freaking darnit(euphemism) ready, aim, fire(sequence of commands) |
fogo noun {m} | hearth [hearths](home or family life) light [lights](flame or something used to create fire) |
fogo amigo noun {m} | friendly fire(fire from allied or friendly forces) |
fogo corredor noun {m} | will o' the wisp(strange light) |
fogo cruzado noun {m} | crossfire [crossfires](lines of fire) |
fogo de artifício noun {m} | firework [fireworks](exploding device) fireworks [fireworks](event or display of fireworks) |
fogo de palha noun {m} | flash in the pan(transient occurrence with no long-term effect) nine-day wonder(something that generates interest for a limited time and is then abandoned) |
fogo de santelmo noun | St. Elmo's fire(electrical discharge) |
fogo do inferno noun {m} | hellfire(fire of hell) |
fogo-fátuo noun {m} | ignis fatuus(false hope) will o' the wisp(strange light) |
fogo grego noun {m} | Greek fire(flammable substance) |
fogo no rabo noun | ants in one's pants(agitated and fidgety state) |
fogo tolo noun {m} | will o' the wisp(strange light) |
fogo à vontade! phrase | fire at will(military command) |
fogos de artifício noun {m-Pl} | fireworks [fireworks](plural of firework) |
fogoso adjective | salacious(promoting sexual desire or lust) |
abrir fogo verb | open fire(to begin firing at something or someone) |
anel de fogo proper noun | Ring of Fire(area of frequent earthquakes and volcanic activity) |
antifogo adjective | anti-incendiary(That prevents fire) antifire(opposing or countering fire) |
arma de fogo noun {f} | firearm(personal weapon) gun [guns](a portable, short weapon, for hand use) |
arma de fogo curta noun {f} | handgun [handguns](small, hand-held gun) |
batismo de fogo noun {m} | baptism of fire(the first experience of a severe ordeal) |
bola de fogo noun {f} | fireball [fireballs](a ball of fire) |
botafogo noun {m} | linstock(staff for lighting cannons) |
brincar com fogo verb | play with fire(put oneself in a precarious situation) |
cessar-fogo noun {m} | cease-fire(in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) truce(a period of time in which no fighting takes place) |
com fogo adjective | randy [randier, randiest](sexually aroused) |
combater fogo com fogo verb | fight fire with fire(respond to an attack with a counter-attack) |
círculo de fogo proper noun {m} | Ring of Fire(area of frequent earthquakes and volcanic activity) |
da frigideira para o fogo preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
formiga-de-fogo noun {f} | fire ant [fire ants](any of several red or yellow ants that can inflict a harsh sting) |
homem do fogo noun {m} | fireman [firemen](male skilled in fighting fire) |