Portugál | Angol |
---|---|
fio noun | edge [edges](thin cutting side of the blade of an instrument) wire [wires](metal conductor that carries electricity) |
fio noun {m} | cable [cables](assembly of wires for electricity) line [lines](rope, cord, or string) ray [rays](colloquial: tiny amount) string [strings](long, thin structure made from twisted threads) thread [threads](long, thin and flexible form of material) whisker [whiskers](hair of the beard) |
fio condutor noun {m} | common thread(recurring characteristic or theme) |
fio da meada noun {m} | train of thought(flow of thinking) |
fio dental noun {m} | dental floss [dental flosses](cord of thin filaments used to clean the areas between the teeth) floss(a thread used to clean the gaps between the teeth) G-string(a scanty piece of underwear or lingerie) |
fiorde noun {m} | fjord(long, narrow, deep inlet) |
fios de ovos noun {m-Pl} | fios de ovos(traditional Portuguese sweet food) |
anfioxo noun {m} | lancelet [lancelets](animal of Cephalochordata) |
cenotáfio noun {m} | cenotaph(monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) |
conexão sem fio noun {f} | Wi-Fi(computing: wireless data communication standard) |
conexão sem fios noun {f} | Wi-Fi(computing: wireless data communication standard) |
de fio a pavio adverb | head to toe(entirely; completely; over one's full body) |
desafio noun | dare [dares](a challenge) |
desafio noun {m} | challenge [challenges](that which encourages someone to do something they otherwise would not) defiance(the feeling of being defiant) puzzle [puzzles](game for one person) |
epitáfio noun {m} | epitaph [epitaphs](inscription on a gravestone) |
grafiose noun {f} | Dutch elm disease(disease of elm trees) |
mafiosa noun {f} | Mafioso(member of the mafia, see also: mobster) |
mafioso noun {m} | Mafioso(member of the mafia, see also: mobster) |
meio-fio noun {m} | kerb [kerbs](edge between pavement and roadway) |
Ofiotauro noun {m} | Ophiotaurus(mythical creature) |
perder o fio verb | lose the threadverb |
perder o fio da meada verb | lose the plot(to lose sight of the objective) |
pinguim de Fiordland noun | Fiordland penguin(penguin) |
por um fio preposition | by a hair's breadth(by a narrow margin) by the skin of one's teeth(barely, closely) |
sem fio adjective | wireless(not having any wires) |
tecnologia sem fio noun {f} | wireless [wirelesses](radio) |
telefone sem fio noun | grapevine [grapevines](informal means of circulating gossip) |
telefone sem fio noun {m} | Chinese whispers(game) |
verdade ou desafio noun | truth or dare(game where players perform a dare or answer a question) |