Portugál | Angol |
---|---|
louva-a-deus noun {m} | mantis [mantises](any of various large insects of the order Mantodea) praying mantis [praying mantises](any of various predatory insects of the Mantidae family) |
Mãe de Deus proper noun {f} | Theotokos(God-bearer, referring to the Virgin Mary) |
meu Deus interjection | gosh(mild expression of surprise or enthusiasm) oh my God(excitement or shock) |
néctar dos deuses noun {m} | nectar [nectars](drink of the gods) |
o homem põe e Deus dispõe phrase | man proposes, God disposes(things don't always work out as they were planned) |
pela graça de Deus preposition | by the Grace of God(By divine right) |
pelo amor de Deus interjection | come on(expression of disbelief) for God's sake(exclamation of anger, surprise, or impatience) |
pelo amor de deus preposition | for fuck's sake(expressing anger, frustration, subtle annoyance) |
pelo amor de Deus adverb | puh-lease(expression of annoyance) |
por amor de Deus! adverb | for heaven's sakeadverb |
Que Deus me ajude phrase | so help me God(phrase used as a promise that an action will be carried out) |
queira Deus interjection | God willinginterjection |
santo Deus! interjection | heavens(expression of surprise) |
se Deus quiser interjection | God willinginterjection inshallah(God willing (Islam)) |
semideus adjective | free [freer, freest](without) |
semideus noun {m} | demigod(a half-god or hero) |
temente a Deus adjective | God-fearing(following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority) |
vai com Deus interjection | Godspeed(used, especially at a parting, to express the wish that the outcome of the actions of a person (typically someone about to start a journey or a daring endeavour) is positive for them) |
valha-me Deus! interjection | good grief(expression of dismay and disgust) |
você acredita em Deus? phrase | do you believe in God(do you believe in God?) |
voz de Deus phrase |