Portugál | Angol |
---|---|
cair verb | bite [bit, bitten, biting, bites](fall for a deception) fall [fell, fallen, falling, falls](move to a lower position under the effect of gravity) fall over(fall from an upright position to a horizontal position) go down(fall) plummet [plummeted, plummeting, plummets](to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly) tumble [tumbled, tumbling, tumbles](to fall end over end) wipe out(to crash or fall) |
cair a ficha verb | click [clicked, clicking, clicks](intransitive: make sense suddenly) sink in(to become completely known, felt, or understood) |
cair aos pedaços verb | fall apart(intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state) |
cair como uma luva verb | fit like a glove(to be a perfect fit, to be exactly the right size) |
cair da noite noun {m} | dark(nightfall) |
cair em desgraça verb | fall from grace(to fall from one's current social position to something lower) |
cair em mãos erradas verb | fall into the wrong hands(become the possession of or be discovered by an unfriendly third party) |
cair fora verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) split(leave) |
cair na água verb | go overboard(fall out of a vessel) |
cair no sono verb | doze off(fall asleep unintentionally) nod off(fall asleep) |
cair um toró verb | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
cairo noun {m} | coir(fibre obtained from the husk of a coconut) |
Cairo proper noun {m} | Cairo(capital of Egypt) |
cairota adjective {m} {f} | Cairene(of or pertaining to Cairo) |
antes do cair da noite preposition | before dark(before night begins to fall) |
decair verb | backslide [backslid, backslidden, backsliding, backslides](to revert to a previous, worse state) wither [withered, withering, withers]((transitive) to make helpless due to emotion) |
devir; cair bem em verb | become(to begin to be) |
Ilhas Pitcairn proper noun {f-Pl} | Pitcairn Islands(British territory) |
recair verb | relapse [relapsed, relapsing, relapses](To fall back again) |
é de cair o cu da bunda interjection | holy shit(expression of surprise or the like) |