Portugál | Angol |
---|---|
bicho noun | dawg(slang: dude, bud, pal) |
bicho noun {m} | animal [animals](organism) bug [bugs](a colloquial name for insect) freshman [freshmen](a person of either sex entering the first year of an institution) guy [guys](male, man) |
bicho agrimensor noun {m} | measuring worm(larva) |
bicho-carpinteiro noun | ants in one's pants(agitated and fidgety state) |
bicho da costa noun {m} | guinea-worm(Dracunculus medinensis) |
bicho da maçã noun {m} | apple worm(the larva of the codling moth, Cydia pomonella) |
bicho-da-seda noun {m} | silkworm [silkworms](caterpillar) |
bicho-de-conta noun {m} | woodlouse [woodlice](any species of suborder Oniscidea) |
bicho de peluche noun {m} | stuffed animal(soft toy in the form of an animal) |
bicho de pelúcia noun {m} | stuffed animal(soft toy in the form of an animal) |
bicho de sete cabeças noun | rocket science(anything overly complex (idiomatic)) |
bicho de sete cabeças noun {f} | hydra [hydras](complex, multifarious problem) |
bicho do mato noun | loner [loners](one who lacks or avoids company) |
bicho-papão noun {m} | bogeyman [bogeymen](menacing, ghost-like monster in children's stories) |
bicho-pau noun {m} | stick insect [stick insects](insects of the order Phasmida) |
bicho-preguiça noun {m} | sloth [sloths](mammal) |
bichon frisé noun {m} {f} | Bichon Frisénoun |
com bicho-carpinteiro noun | ants in one's pants(agitated and fidgety state) |
erva-de-bicho noun {f} | hydropiper(a species of knotweed, Persicaria hydropiper) |
mata-bicho noun {m} | breakfast [breakfasts](first meal of the day) |
sabichona noun {f} | know-it-all [know-it-alls](someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject) |
se correr o bicho pega adjective | damned if one does and damned if one doesn't(dilemma with bad outcomes) |
se ficar o bicho come adjective | damned if one does and damned if one doesn't(dilemma with bad outcomes) |