Portugál | Angol |
---|---|
Aland proper noun {f} | Åland(archipelago) |
Alanda proper noun {f} | Åland(archipelago) |
alandesa noun {f} | Alander(person) |
alandês noun {m} | Alander(person) |
Al-Andalus proper noun {m} | al-Andalus(Islamic Spain) |
al-Andalus proper noun {m} | al-Andalus(Islamic Spain) |
calandra noun {f} | calender(machine) skylark [skylarks](small brown passerine bird) |
calandrar verb | calender [calendered, calendering, calenders](to press between rollers) |
falando do diabo phrase | are your ears burning(asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
falando nisso preposition | for that matter(as far as that is concerned) |
falando sério adverb | all kidding aside(idiom, speech act) |
Ilhas Aaland proper noun {f-Pl} | Åland Islands(autonomous province of Finland) |
Ilhas Aland proper noun {f-Pl} | Åland Islands(autonomous province of Finland) |
malandro noun | sharper(cheat, card-sharper) |
malandro adjective | sneaky [sneakier, sneakiest](difficult to catch due to constantly outwitting the adversaries) street-smart(having practical knowledge) |
Nagaland proper noun | Nagaland(state) |
o sujo falando do mal lavado noun | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
para mim você está falando grego phrase | it's all Greek to me(I don’t understand any of it) |
quem está falando phrase | who's calling(who is calling?) |
roto falando do esfarrapado noun | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
Sealand proper noun {f} | Sealand(the Principality of Sealand) |