Orosz-Magyar szótár »

я хотел бы ... jelentése magyarul

OroszMagyar
я хотел бы

kérek …

я хотел бы …, пожалуйста

kaphatnék …., kérem?

kaphatnék egy …, kérem?

я хотел бы … до бристоля

szeretnék egy … bristolba

я хотел бы … каюту

szeretnék egy … kabint

я хотел бы аннулировать чек

törölni szeretnék egy csekket

я хотел бы билет в оба конца до …, с возвратом в воскресенье

szeretnék visszajönni …, vasárnap jövök vissza

я хотел бы билет для пассажира

szeretnék egy jegyet egy gyalogos utasnak

я хотел бы билет на день, пожалуйста

szeretnék egy egynapos bérletet

я хотел бы билет на машину и двух пассажиров

szeretnék jegyet egy autónak és két utasnak

я хотел бы брелок для ключей

kaphatok egy kulcsgyűrűt?

я хотел бы вернуть это

szeretném ezt visszaadni

я хотел бы взять автомобиль на прокат

szeretnék autót bérelni

я хотел бы взять велосипед на прокат

szeretnék egy kerékpárt bérelni

я хотел бы выехать

szeretnék kijelentkezni

я хотел бы забрать свой билет

a jegyeket szeretném felvenni

я хотел бы забронировать путевку в …

szeretnék lefoglalni egy utat …

я хотел бы заказать иностранную валюту

szeretnék valamennyi valutát rendelni

я хотел бы заказать новую чековую книжку, пожалуйста

rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

я хотел бы заказать столик, пожалуйста

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

я хотел бы заказать такси, пожалуйста

szeretnék egy taxit, kérem!

я хотел бы записаться на прием к доктору …

időpontot szeretnék dr. …

я хотел бы зарезервировать

szeretnék asztalt foglalni

я хотел бы заявить о краже

egy lopást szeretnék bejelenteni

я хотел бы карту «ойстер», пожалуйста (карта с предоплатой для путешествия на метро и на автобусе в лондоне)

egy oyster kártyát kérek (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya)

я хотел бы купить…

venni szeretnek …

я хотел бы назначить встречу с …

kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?

я хотел бы номер с …

szeretnék egy szobát ….

я хотел бы обменять деньги

szeretnék valamennyi pénzt váltani

я хотел бы оплатить счёт, пожалуйста

szeretném rendezni a számlámat, kérem!

я хотел бы оплатить этот счет

be szeretném fizetni ezt a számlát

я хотел бы остановиться в центре города

szeretnék a városközpontban megszállni

я хотел бы открыть бизнес-счёт

szeretnék üzleti számlát nyitni

я хотел бы открыть личный счёт

magánszámlát szeretnék nyitni

я хотел бы открыть счёт

számlát szeretnék nyitni

я хотел бы отправить это в …

szeretném ezt … küldeni

я хотел бы отправить это письмо …

szeretném ezt a levelet … küldeni

я хотел бы переслать деньги в …

szeretnék pénzt küldeni …

я хотел бы поговорить с аптекарем, пожалуйста

szeretnék beszélni a patikussal, kérem

я хотел бы поговорить с кем-нибудь о жилищном заёме

szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

12