Orosz-Magyar szótár »

пожалуйста jelentése magyarul

OroszMagyar
остановитесь, пожалуйста, в …

megállna kérem a …?

откройте, пожалуйста, рот

nyissa ki a száját, kérem

откройте вашу сумку, пожалуйста

kinyitná a táskáját, kérem?

откройте рот, пожалуйста

kinyitná a száját, kérem?◼◼◼

пачку чипсов, пожалуйста

egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves

пиво, пожалуйста

egy sört kérek◼◼◼

подождите, пожалуйста

kérem várjon◼◼◼

покажите ваш билет, пожалуйста

láthatnám a jegyét, kérem?

покажите ваш ключ, пожалуйста

láthatnám a kulcsát, kérem?

покажите ваш паспорт и посадочный билет, пожалуйста

láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

покажите вашу ручную кладь, пожалуйста

láthatnám a kézipoggyászát kérem?

покажите паспорт, пожалуйста

láthatnám az útlevelét?

покашляйте, пожалуйста

köhögjön, kérem◼◼◼

полажите металлические предметы на поднос, пожалуйста

letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

полный бак, пожалуйста

tele kérem◼◼◼

положите это на весы, пожалуйста

rátenné a mérlegre, kérem?

поменяйте постельное бельё, пожалуйста

kicserélné a lepedőket, kérem?

помогите нам снести вниз багаж, пожалуйста

kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

последний вызов пассажира смита, путешествующего в майами, пожалуйста пройдите к воротам номер 32

utolsó hívás a miami-ba utazó smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz

принесите, пожалуйста, счёт.

kérem a számlát.

просто стрижку, пожалуйста

csak egy vágást, legyen szíves

прочитайте, пожалуйста, буквы в столбце, начиная сверху

ki tudja olvasni a táblán lévő betűket felülről kezdve?

садитесь, пожалуйста

kérem foglaljon helyet◼◼◼

üljön le, kérem!◼◼◼

садитесь, пожалуйста занимайте место

foglaljon helyet

сделайте по одной копии каждого экземпляра, пожалуйста

mindegyikből egy másolatot szeretnék, kérem

скажите, пожалуйста, сколько времени?

meg tudná mondani az időt, kérem?

скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до …

meg tudná mondani mikor érünk az …?

следующий, пожалуйста

a következőt, legyen szíves!◼◼◼

снимите …, пожалуйста

levenné … kérem?

столик на …, пожалуйста

egy asztalt szeretnék … főre

счёт, пожалуйста

a számlát, legyen szíves◼◼◼

то же самое, пожалуйста

ugyanazt még egyszer, legyen szíves

три стопки текилы, пожалуйста

két kupica tequilát, legyen szíves

уберите это, пожалуйста, в верхнее отделение

be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

я буду то же самое, пожалуйста

ugyanazt kérem

я бы хотел …, пожалуйста

én … kérek

я хотел бы …, пожалуйста

kaphatnék …., kérem?

kaphatnék egy …, kérem?

я хотел бы билет на день, пожалуйста

szeretnék egy egynapos bérletet

1234