Orosz-Magyar szótár »

пожалуйста jelentése magyarul

OroszMagyar
всем пересесть, пожалуйста

mindenki szálljon le kérem

вызовите, пожалуйста, такси

hívna nekem egy taxit kérem?

два пива, пожалуйста

két sört, legyen szíves

десятками, пожалуйста (банкноты по десять фунтов)

tizesekben, legyen szíves (tíz fontos bankjegyek)

дуньте, пожалуйста, в эту трубку

belefújna ebbe a csőbe, kérem?

если вы заинтересованы в получении дополнительной информации, пожалуйста свяжитесь со мной.

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

ещё два пива, пожалуйста

még két sört, legyen szíves

ещё пива, пожалуйста

még egy sört, legyen szíves

закройте, пожалуйста, ваш левый глаз и читайте это правым

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

заполните регистрационную карту, пожалуйста

kitöltené a regisztrációs lapot?

заполните этот бланк, пожалуйста

kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

мне, пожалуйста, два билета

lét jegyet kérek, legyen szíves

мне, пожалуйста, два билета на …

két jegyet szeretnék …?

мне, пожалуйста, четыре билета на …

négy jegyet szeretnék …

много льда, пожалуйста

sok jéggel kérem

могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста?

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

могли бы мы получить счёт, пожалуйста

megkaphatnánk a számlát, kérem?

могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?

reggelizhetnék a szobámban,kérem?

могу я поговорить с …, пожалуйста?

beszélhetnék …, kérem?

могу я положить это в багаж, пожалуйста?

betehetném a megörzőbe, kérem?

могу я получить распечатку, пожалуйста?

kaphatok egy kimutatást, kérem?

могу я получить чек, пожалуйста

kaphatok egy nyugtát, kérem?

могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?

láthatnám az itallapot, kérem?

могу я посмотреть меню, пожалуйста?

láthatnám az étlapot, kérem?

могу я узнать ваше имя и номер, пожалуйста?

megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

можешь передать мне …, пожалуйста?

ideadnád a …, kérlek?

можно воспользоваться твоим телефоном, пожалуйста?

kölcsönkérhetném a telefonodat?

можно ещё пакет, пожалуйста?

kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

можно пакет, пожалуйста?

kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

мы могли бы посмотреть меню, пожалуйста?

láthatnánk a menüt, kérem?

назовите свое имя, пожалуйста

elkérhetem a nevét, kérem?

не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?

kérhetek egy plusz takarót?

не могли бы вы дать мне программку, пожалуйста?

kaphatok egy programfüzetet, kérem?

не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста?

kérhetek egy menetrendet, kérem?

немного, пожалуйста

egy kicsit kérek◼◼◼

немного пошире, пожалуйста

egy kicsit nagyobbra, legyen szíves

один момент, пожалуйста

egy pillanat türelmet kérek

egy pillanat és jövök

освободите карманы, пожалуйста

kérem ürítse ki a zsebeit

оставайтесь на линии, пожалуйста

tartsa a vonalat, kérem◼◼◼

123