Orosz-Magyar szótár »

казать jelentése magyarul

OroszMagyar
казаться

tűnik◼◼◼vmilyennek

mutatkozik◼◻◻

казаться кажется

feltűnik

látszikúgy látszik

казаться мне кажется, он прав

hiszazt hiszem, igaza van

быть пропущенным оказаться вне чего

kimarad

вы готовы заказать?

készek rendelni?

вы могли бы сказать мне номер …?

meg tudná mondani a … számát?

высказать

kimond◼◼◼

nyilvánít◼◼◼vmit

высказаться

hozzászól◼◼◼

nyilatkozik◼◼◼

megnyilatkozik

доказать

bizonyít◼◼◼

bebizonyít◼◼◻

заказать

rendel◼◼◼

csináltat◼◻◻

заказать для себя

készíttet

как это сказать по [… …]?

hogy mondod ezt [magyarul]?

могли бы вы сказать, что идёт в …?

meg tudja nekünk mondani, mi megy a …?

могли бы вы сказать где …?

meg tudná mondani nekem hol van a …?

могли бы вы сказать мне код набора …?

meg tudná nekem mondani a … körzetszámát?

могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста?

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

могу я заказать дополнительные контактные линзы?

rendelhetnék még kontaktlencsét?

могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?

reggelizhetnék a szobámban,kérem?

могу я заказать тут билеты?

foglalhatok itt egyet?

можете показать мне на карте?

meg tudná mutatni nekem a térképen?

наказать

büntet◼◼◼

наказать книжн.

fenyít

не могли бы вы сказать, где ближайшая станция метро?

megmondná hol van a legközelebbi metróállomás?

оказать давление на кого-то

nyomást gyakorolni◼◼◼v-re

оказать помощь

nyújt◼◼◼

оказать честь кому-то чем-то

megtisztelvkit vmivel

оказать что-то кому-то

részesítvkit vmiben

оказаться

mutatkozik◼◼◼

оказаться в чем-то

kerül

оказаться где при движении наугад

kilyukad

оказаться как ~ось

kitűnikvmivel

оказаться как оказалось

kiderül

оказаться кем-то, чем-то

bizonyulv-nek

12