| Orosz | Angol |
|---|---|
| что interjection | hey(request for repetition or explanation) huh(to express amusement or subtle surprise) |
| что preposition | as it stands(in the current state or circumstances) in light of(given, considering) |
| что pronoun | that(which) who(who (relative pronoun)) |
| что determiner | whateverdeterminer |
| что phrase | the thing is(introduce main point) |
| что adverb | as it happens(by coincidence) |
| что conjunction | although(in spite of the fact that) except(with the exception that) for(because) lest(for fear that) only(except) that(connecting a noun clause) though(although) |
| что! interjection | what(expression of surprise) |
| что? interjection | pardon(interjection, request to repeat) sorry(request to repeat) |
| что? phrase | excuse me(request to repeat, see also: come again) |
| что ... noun | small wonder(unsurprising occurrence) |
| что ... adjective | afraid(regretful, sorry) |
| что ... phrase | rumour has it(there is a rumor that...) |
| что блестит phrase | all that glitters is not gold(things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) |
| что бы ни determiner | whateverdeterminer |
| что было verb | let bygones be bygones(to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence) |
| что в лоб phrase | six of one, half a dozen of the other(two alternatives are equivalent or indifferent) tomayto, tomahto(to suggest a distinction without a difference) |
| что ветер для искры — маленькую затушит phrase | absence makes the heart grow fonder(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it) |
| что видишь noun | WYSIWYG(computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) |
| что видишь phrase | what you see is what you get((idiomatic, computing) the screen image resembles the printed output) |
| что вы говорите! interjection | you don’t say(really? ; no kidding! ; Is that so?) |
| что вы делаете? phrase | what are you doingphrase |
| что вы желаете? phrase | what would you like(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at) |
| что Вы имеете ввиду? phrase | what do you mean(what do you mean? (request for clarification)) |
| что вы сказали? interjection | pardon(interjection, request to repeat) sorry(request to repeat) |
| что вы сказали? phrase | excuse me(request to repeat, see also: come again) |
| что греха таить interjection | truth be told(when admitting something one might otherwise lie about) |
| что да phrase | I’m afraid so(unfortunately, yes) |