Orosz | Angol |
---|---|
от чистого сердца preposition | from the bottom of one's heart(in earnest, with one's full feelings) |
парадокс убитого дедушки noun {m} | grandfather paradox(type of paradox) |
переливать из пустого в порожнее verb | beat around the bush(to treat a topic but omit its main points) |
пляска святого Витта noun {f} | chorea [choreas](disease of the nervous system) St. Vitus' dancenoun |
помещать в учреждение закрытого типа verb | institutionalize [institutionalized, institutionalizing, institutionalizes](to commit a person to confinement in an institution) |
после того conjunction | after(Signifies that the action of its clause takes place before the action of the other clause) |
после этого adverb | thereafter(after that) |
потогонка noun {f} | sweatshop(factory) |
потогонное производство noun {f} | sweatshop(factory) |
Пролив Святого Георга proper noun {m} | St George's Channel(channel connecting the Irish Sea to the north and the Atlantic Ocean) |
проще простого noun | walk in the park(something easy or pleasant, see also: piece of cake) |
работоголик noun {m} | workaholic [workaholics](person) |
работоголичка noun {f} | workaholic [workaholics](person) |
ради этого preposition | to that end(for that reason) to this end(achieve the previously specified goal) |
Река Святого Лаврентия proper noun | Saint Lawrence River(river) |
руки не из того места растут adjective | all thumbs(clumsy (idiom)) |
с того времени adverb | thereafter(after that) |
с чистого листа preposition | from scratch(from the beginning) |
с этого момента adverb | from now on(from now, indefinitely) |
сверх того preposition | into the bargain(along with) |
сверх того adverb | additionally(by way of addition) besides(moreover; furthermore) |
Святогорск proper noun | Sviatohirsk(town in Ukraine) |
служба девятого часа noun {f} | sextnoun |
список того noun | bucket list(a list of things to accomplish before one's death) |
стоговать verb {imPlf} | mow [mown, mown, mowing, mows](to put into mows) |
стоить того adjective | worth one's while(important enough to spend time, effort or money on) |
толстоголовка палемон noun {f} | chequered skipper(butterfly) |
у разбитого корыта adjective | back to square one(located back at the start, as after a dead-end or failure) |
что с того interjection | what of it(so what) |
чума рогатого скота noun {f} | rinderpest(disease) |
чёрная толстоголовка noun {f} | ladybird spider(Eresus sandaliatus, a species of spider found primarily in northern and central Europe) |
штат золотистого дятла noun | yellowhammer [yellowhammers](a native or resident of the American state of Alabama) |
этого adverb | hereof(translation) thereof(of this, that, or it) |