Orosz | Angol |
---|---|
легко отделаться verb | get off lightly(end up with a mild punishment) |
наделать в штаны verb {Plf} | soil oneself(to defecate on oneself accidentally) |
начать делать verb | get cracking((idiomatic) To get started; to get busy) |
отделать verb {Plf} | fringe [fringed, fringing, fringes](to decorate with fringe) |
отделаться verb {Plf} | escape [escaped, escaping, escapes](to elude) |
переделать verb {Plf} | alter [altered, altering, alters](to change the form or structure of) rearrange [rearranged, rearranging, rearranges](to change the order or arrangement) redo [redid, redone, redoing, redoes](to do again) revise [revised, revising, revises](to review, alter and amend, especially of written material) |
подделать verb {Plf} | counterfeit [counterfeited, counterfeiting, counterfeits](To produce something that appears to be official or valid) doctor [doctored, doctoring, doctors](alter or make obscure, in order to deceive) fake [faked, faking, fakes](modify fraudulently to make sth. look better) falsify [falsified, falsifying, falsifies](to alter so as to be false) forge [forged, forging, forges](to create a forgery of) |
разделать под орех verb | clean someone's clock(defeat decisively) mop the floor with someone(trounce or defeat thoroughly) |
разделать пополам verb | bisect [bisected, bisecting, bisects](to cut or divide into two parts) |
сделать verb {Plf} | do [did, done, doing, does](perform, execute) make [made, made, making, makes](to construct) manufacture [manufactured, manufacturing, manufactures](to make things) |
сделать беременной verb {Plf} | impregnate [impregnated, impregnating, impregnates](to cause to become pregnant) knock up(To impregnate, especially out of wedlock) |
сделать вид verb {imPlf}; притворяться {imPlf} | pretend [pretended, pretending, pretends](to allege falsely) |
сделать вывод verb {Plf} | deduce [deduced, deducing, deduces](to reach (a conclusion) by applying rules of logic or other forms of reasoning) elicit [elicited, eliciting, elicits](to use logic to arrive at truth) evaluate [evaluated, evaluating, evaluates](to draw conclusions from by examining) infer [inferred, inferring, infers](to introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) |
сделать достоянием общественности verb {Plf} | publicise [publicised, publicising, publicises](make known to the public) |
сделать заключение verb {Plf} | infer [inferred, inferring, infers](to introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) |
сделать из себя посмешище verb | make a show of oneself(To embarrass oneself or others in public) make a spectacle of oneself(To embarrass oneself or others in public) |
сделать куннилингус verb {Plf} | eat out(perform cunnilingus) |
сделать минет verb {Plf} | fellate(to perform oral sex on a man) suck off(to give a blowjob) |
сделать на всю катушку verb | crank up(to increase power or volume) |
сделать на скорую руку verb | jury-rig [jury-rigged, jury-rigging, jury-rigs](to create a makeshift solution) |
сделать одолжение verb {Plf} | oblige [obliged, obliging, obliges](to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)) |
сделать паузу verb {Plf} | pause [paused, pausing, pauses](to interrupt something) |
сделать первый шаг verb {Plf} | break the ice(to start to get to know people, by avoiding awkwardness) |
сделать перерыв verb {Plf} | pause [paused, pausing, pauses](to take a temporary rest or break) |