Olasz | Angol |
---|---|
parrocchiana noun {f} | parishioner [parishioners](member of a parish) |
parrocchiani noun {m-Pl} | parish [parishes](members of the parish) |
parrocchiano noun {m} | parishioner [parishioners](member of a parish) |
pastrocchiare verb | muddle [muddled, muddling, muddles](mix together, to mix up; to confuse) |
pastrocchio noun {m} | botch(An action, job, or task that has been performed very badly) hodgepodge [hodgepodges](collection of miscellaneous things; a jumble) muddle [muddles](a mixture; a confusion; a garble) |
pidocchio noun {m} | louse [louses](an insect of the order Psocodea) |
pidocchio del capo noun {m} | head louse [head lice](insect) |
pidocchio del pube noun {m} | crab [crabs](informal: infestation of pubic lice) crab louse [crab lice](insect) |
pidocchioso adjective | lousy [lousier, lousiest](Infested with lice) |
pinocchiesco adjective | Pinocchian(of or relating to Pinocchio) |
Pinocchio proper noun {m} | Pinocchio(protagonist) |
pugno in un occhio noun {m} | eyesore [eyesores](a displeasing sight) |
puntare gli occhi verb | gaze [gazed, gazing, gazes](to stare at) |
quattrocchi noun {f} | goldeneye(duck) whistler [whistlers](goldeneye) |
quattrocchi noun {m} {f} | four-eyes((derogatory) person who wears spectacles) |
quattrocchi minore noun {m} | bufflehead [buffleheads](a duck in the goldeneye genus) |
ribadocchino noun {m} | ribauldequin(engine of war) |
rifarsi gli occhi verb | feast one's eyes(to look at with great satisfaction) |
saltare agli occhi verb | stand out(be obvious in contrast to one's surroundings) |
scarabocchi noun {m-Pl} | doodle(small mindless sketch) |
scarabocchiare verb | doodle [doodled, doodling, doodles](to draw or scribble aimlessly) scrawl [scrawled, scrawling, scrawls](to write hastily or illegibly) scribble [scribbled, scribbling, scribbles](to write or draw carelessly and in a hurry) |
scarabocchio noun {m} | doodle(small mindless sketch) scrawl [scrawls](irregular handwriting) sketch [sketches](rough design or draft) |
scrocchio noun {m} | crack [cracks](sharp sound made when solid material breaks) fillip [fillips](action of holding the tip of a finger against the thumb and then releasing it with a snap) squish(sound of something being squeezed or crushed) |
sgranocchiare verb | crunch [crunched, crunching, crunches](to crush something with a noisy crackling sound) |
socchiudere gli occhi verb | squint [squinted, squinting, squints](to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight) |
socchiuso adverb | ajar(slightly turned or opened) |
sognare ad occhi aperti verb | daydream [daydreamed, daydreaming, daydreams](to have such a series of thoughts) |
sogno ad occhi aperti noun | daydream [daydreams](a spontaneous and fanciful series of thoughts) reverie [reveries](state of dreaming while awake) |
spidocchiare verb | delouse [deloused, delousing, delouses](to remove lice from) |