| Norwegian | Hungarian |
|---|
| ved * prep | -nál, -nél, mellett, által |
| ved ** [-en, -er, -ene] n | tűzifa |
| ved behov | szükség esetén |
| ved daggry | hajnalban, pirkadatkor |
| ved den | annál, ennél |
| ved den samme | ugyanennél |
| ved dette tilfellet | ebben az esetbe, ez alkalommal |
| ved dårlig vær | rossz idő esetén |
| ved dødsfall | halál esetén |
| ved egen hjelp | saját erőből |
| ved ellevetiden | tizenegy óra körül |
| ved enhver anledning | minden alkalommal, minden esetben |
| ved enkelte tilfeller | bizonyos alkalmakkor, bizonyos esetekben |
| ved et skjebnens lune | a sors akarta folytán |
| ved et slumpetreff n | szerencsés véletlen folytán |
| ved et tilfelle | egy ízben |
| ved et trylleslag | egy varázsütésre |
| ved ethvert tilfelle | minden alkalommal |
| ved ettiden | egy óra körül |
| ved feiltagelse | tévedésből |
| ved femtiden | öt óra tájban |
| ved firetiden | négy óra körül |
| ved flere anledninger | több alkalommal, többször |
| ved fronten | arcvonalban |
| ved første blikk | első blikkre, első pillantásra |
| ved første mulige anledning | első adandó alkalommal |
| ved første mulighet | első adandó alkalommal, legelső alkalommal |
| ved første øyekast | első látásra, első pillantásra |
| ved gitt anledning | adott alkalommal |
| ved hjelp av | révén, által, útján |
| ved hjelp av denne | ennek segítségével |
| ved hjelp av ham | segítségével, általa |
| ved hjelp av noen | valakinek a segítségével |
| ved hjelp av sluhet | ravaszsággal |
| ved hjemkomsten | hazajövet |
| ved høyere instans | fellebbviteli |
| ved juletider | karácsony táján |
| ved leilighet | alkalomadtán |
| ved manglende betaling | fizetés hiányában, nem fizetés esetén |
| ved middagstider | délidőben |
