| Norwegian | Hungarian |
|---|
| dagens ungdom | a mai fiatalok, a mai ifjúság |
| dårlig ungarsk | magyartalan |
| de unge | a fiatalok, az ifjak |
| den grimme andungen | a rút kiskacsa |
| Den store ungarske slette | Alföld |
| den stygge andungen | a rút kiskacsa |
| den ungarske kongekronen | Szent Korona |
| Den ungarske lavsletten | Az Alföld |
| den ungarske nasjon | magyarság |
| Den ungarske nasjonalbank | Magyar Nemzeti Bank |
| Den ungarske Riksrevisjon | ÁSZ, Állami Számvevőszék |
| den ungarske stat | a magyar állam |
| Den ungarske statsopera | Magyar Állami Operaház |
| Den unge Werters lidelser Goethe | Az ifjú Werter szenvedései |
| det å bli ung igjen | fiatalodás |
| det finnes ikke noe godt ord for dette på ungarsk | ennek nincs magyar megfelelője |
| det som kjennetegner oss ungarere | ami bennünket magyarokat jellemez |
| det ungarske folk | a magyar nép |
| det ungarske kjøkken | a magyar konyha |
| Det ungarske Telegrambyrå | MTI, Magyar Távirati Iroda |
| Det Ungarske Vitenskapsakademi | MTA, Magyar Tudományos Akadémia |
| Det østerriksk-ungarske monarki | Osztrák-Magyar Monarchia |
| djevelunge [-n, -r, -ne] n | ördögfióka |
| dobbeltsidig lungebetennelse | kétoldali tüdőgyulladás |
| drar et tungt sukk | fohászkodik |
| drittunge [-n, -r, -ne] n | szaros kölyök |
| dueunge [-n, -r, -ne] n | galambfióka |
| dununge [-n, -r, -ne] n | fióka |
| døde i ung alder | korán halt meg |
| en rungende nei | határozott nem |
| en skokk med unger | egy csomó gyerek |
| en slags ungarsk pasta | tarhonya |
| en som har skarp tunge | csípős nyelvű |
| en som hater det ungarske | magyargyűlő |
| en tungdrevet gård | sok munkát igénylő gazdaság |
| en tynn og blek guttunge | egy sovány és vézna fiúcska |
| er ikke tungbedt | nem kéreti magát |
| er tung i oppfattelsen | lassú a felfogása |
| er tunghørt | nagyothall |
| er tungt til sinns | rossz a kedve, rosszabb hangulatban van |
